中国語検定より1日。
良い教材がここに1つ。
真剣に取り組んだ、検定試験の問題。
これを利用しない手はない。
では、早速日文中訳から。
１．我が家は昨晩もとてもにぎやかでした。
私の解答
我家昨天晚上也很・・・・・
解答
我家昨天晚上也很热闹。
我家昨天晚上也很までは書けたのですが、
騒がしいの単語が分かりませんでした。
これを機に覚えます。
騒がしい、賑わう：热闹 ( re4 nao0 )
２．あなたは中国語が話せますか？
私の解答
你会说汉语吗？
正解！！
あとは、書き間違え等が無いことを祈ります。
３．私は自転車で図書館に行きます。
私の解答
我骑自行车去图书馆。
これまた正解！！
おなじく、書き間違えが無い事を祈ります。
４．緑色のが欲しいのですか、それもとも赤いのが欲しいですが？
私の解答
你要绿的东西，还是红的？
解答
你要绿的，还是要红的？
まずは、东西がいらなかったのと、
还是の後にも要が必要なのですね。
５．私はテレビを見ながらご飯を食べるのが好きです。
私の解答
我喜欢看着电视吃饭。
解答
我喜欢一边看电视一边吃饭。
これは、お手上げでした・・・・。
覚えましょう。
てことで、日文中訳は以上です。
分からないながらも、真剣に取り組んだ分、自分のものになりそうです。