今日もさわやかな目覚め。
寒さも控えめで、
お勉強にはなかなかステキな感じです。
さて、今日の中国語
テーマは了
了には動作の実現を表す場合、
状態を表す場合、
語気を表す場合とそれぞれあります。
了が文中に置かれる場合と、文末におかれる場合に分けて整理します。
文中におかれる場合
①動作が完了した。「～しました。」
②「～してから」とか「～した後に」
③仮定の条件「～したら」
と三つの表現があります。
では、例文で。
①動作が完了した。「～しました。」
・我昨天看了三本杂志。私は昨日雑誌を三冊読みました。
・我上个星期我买了两条裤子和三条领帯。先週私はズボン二本とネクタイを三本買いました。
②「～してから」「～した後に」
・昨天他吃了饭就睡觉了。昨日彼はご飯をたべてすぐ寝ました。
・爸爸回了家就洗澡。父親は家に帰ってすぐお風呂に入った。
・明天上了班,就给他打电话。明日出社したすぐ彼に電話をします。
③仮定の条件「～したら」
・你吃了饭我给你水果。ご飯を食べたら果物をあげます。
・他来了怎么办？彼が来たらどうしよう？
等といった使い方になります。
例えば上のぶんで
吃饭了
とか回家了とかになったら意味は変わってくるのでしょうか？
分かりません・・・。
続きまして、
状態を表す文末に了がおかれる場合。
次の三種類の表現があります。
①新しい状態になる
②動作が継続している
③動作の完了を表す
では、例文を
①新しい状態になる
・天令了。寒くなった。
・他是社会一员了。彼は社会人になった。
②動作が継続している。
・我学了汉语一年了。私は中国語を勉強して１年になります。
・我等了他两个小时了。私は彼を二時間待っています。
継続を表現するには文末の了は必須となります。
了がなければ、こうなります。
＊我学了汉语一年。私は中国語を一年間勉強しました（が今はしていません）
③動作の完了を表す。
・这个电影我已经看了三遍了。この映画は私は既に三回見ました。
「已经～了」と覚えておくと良いでしょう。
・今天的作业已经做完了。今日の宿題はもう終わりました。
最後に語気を表す了。
・太好了 とても良い
了1つとっても、いろいろと複雑です。
今日はランドセル選び第二段です。
準備していってきま～す♪