今日も、さわやかな目覚め。
ふと、中国語検定、リスニングやってないなぁと思い、
やりました。
うん。未熟です。
質問が流れて、それにあった返答が４つ流れてきて、選択する問題。
第一問目で、未熟さがあらわに・・・・
你吃过水饺吗？
という問が流れてきました。
で、
水饺 ( shui3 jiao3 ) 水餃子
を
睡觉 ( shui4 jiao4 ) 寝る
と勘違い。
となると、当然この時点で、吃过？ってとなります。
でもう再度聞きなおし。
３回目に気付きました。
これ睡觉 ( shui4 jiao4 )ではないよ。と。
ちなみに、４択の選択肢の中にも、
睡觉 ( shui4 jiao4 )が入った文が流れてきており、
この問題自体が、水饺と睡觉を聞き分けられるかを問う問題。
出題者の思惑とおりになってしまいました。
くやし～ですっ。（かと～風邪）