明日は、健康診断
ま、ここは、Ｏ型
気にせずいつもと同じ生活を・・・
さて、今日の英語
先日に続いて
Season9 Episode17の第二弾です。
分かれたとのﾌｨｰﾋﾞｰとマイクの会話。
マイク：Ｉ’ｖｅ ｍｉｓｓｅｄ ｙｏｕ ｓｏ ｍｕｃｈ．
ずっと会いたかった
Ｉ ｗａｎ’ｔ ａｓｋ ｙｏｕ ｔｏ ｇｅｔ ｂａｃｋ ｔｏｇｅｔｈｅｒ．
よりを戻そうとは言わないが、
Ｉ ｋｎｏｗ ｗｅ ｗａｎｔ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｔｈｉｎｇｓ，ｂｕｔ・・・
Ｊｕｓｔ ｔｏ ｂｅ ｗｉｔｈ yｏｕ ｏnｅ ｍｏｒｅ ｎｉｇｈｔ．
今までと違った関係で・・・出来れば一晩だけ一緒にいたい。
ﾌｨｰﾋﾞｰ：Ｉ ｗａｎｔ ｔｈａｔ ｔｏｏ．
私もそうしたい。
Ｂｕｔ ｉｔ ｔｈａｔ ｇｏｎｎａ ｍａｋｅ ｉｔ ｔｏｏ ｈａｒｄ？
でも、それって余計につらくならい？
マイク：Ｉｔ ｃａｎ’ｔ ｂｅ ａｎｙ ｈａｒｄｅｒ ｔｈａn ｔｈｉｓ．
今の状況より辛いことはないよ。
Ｉ ｍｅａｎ ，ｉｆ ｉｔ ｈａｄ ｋｎｏｗｎ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｔｉｍｅ Ｉ ｓａｗ ｙｏｕ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｔｉｍｅ，Ｉ・・・・
もしこの前が、君と会う最後だと分かっていたら、僕は・・・・。
Ｉ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｓｔｏｐｐｅｄ ｔｏ ｍｅｍｏｒｉｚｅ ｙｏｕｒ ｆａｃｅ， ｔｈｅ ｗａｙ ｙｏｕ ｍｏｖｅｄ．
Ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ａｂｏｕｔ ｙｏｕ．
僕は君の顔や,しぐさ,君のこと全てを記憶していた。
Ｉｆ Ｉ ｈａｄ ｋｎｏｗｎ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｔｉｍｅ Ｉ ｋｉｓｓｅｄ ｙｏｕ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｔｉｍｅ，・・・
Ｉ ｎｅｖｅｒ ｓｔｏｐｐｅｄ．
もし、あの時が最後のキスだと分かっていたら、僕はやめなかった。
なんか、良くないですか？
こんなせりふ、照れていえません、
てか、こんなせりふ出てきません。(日本語でも)
使う機会も無いですが・・・。
でも、恋愛だけでなく、その時その時をしっかりと、
刻んでいきたいですね。