今日の英語表現
またまた、フレンズから。
Ｉｆ ａｎｙｔｈｉｎｇ that my picutrue keeps moving further away.
自分の持つ家庭像を語ったロス
しかし、現実に悲観して言った言葉です。
どちらか言うと、僕の夢は遠くへ行っちゃったよ。
悲しいですね・・・・。
ポイントはmove further away
遠くへ立ち去る。です。
ここでのpictureは思い描いている絵
つまり、夢ということになります。
ちなみに、If anything はどちらかといえば。です。
ちょっとした時に、どちらか言うと・・・・
で、If anythingを使えると便利かと思います。
続きまして・・・
では、これはどういう意味でしょう
Ｔｈｅ chemistry is just not right.
あなたとは相性が合わないの。です。
chemisryはご存知、化学という意味ですが、
二人の相性という意味もあります。
There's no chemistry between you and me.
君とは肌が合わない。
仕事に対するこだわりが強い（do certain way）の。だからあなたと合わない。
とか、
恋人として合わないない。とか。
そんなこと、言われたら辛いですね。
もしよろしければ下記クリックお願いいたします。
