先日、gmailを今一つと書いたが（http://ameblo.jp/tech-note/entry-12210404841.html）、おそらくはメーラーを使うのがいけないのかと思う。
そもそもpop3とimap4とで、同じように考えてはいけないのではないか。
pop3はローカルにメールを取り込むもの。基本はサーバーから削除する。一通一通がそれこそ「手紙」のイメージだろうか。振り分けるにしても、その振り分け先にある、という状態になるメーラーがほとんどだし、それに慣れているから違和感は感じなかった。
imap4はサーバーにメールを置くもの。gmailを使うまではこのプロトコルを使ったことはなかったので、正しい説明になっているかわからないが、メーラーが追いついていない、という気がしている。
裏を返せばgmailは「サーバー上にある」というメリットを最大限に活かしているようにも思う。
・googleだからからだろう、メールの振り分け、というよりは必要に応じて検索を使えば事足りる。
・もちろん振り分けもできるが、タグ（複数つけられる）先にどこでも振り分け可能。ただ、物理的に分けているのではないので、例えばメールを削除するとどの振り分け先からも削除される。
・処理が終わったメールはアーカイブに突っ込めばよし。アーカイブ後も検索はできる。
他のメールサービスではそこまでは難しいのではないか。