Not No.1 But the Only One (part1)

This  flower  is  beautifui.
この花は美しい

That  flower  is  also  beautiful.
あの花も美しい(also＝too)

They  don't  compete  with  each  other.
それらはお互いに競い合わない

Each  flower  grows  and  blooms  beautifully.
それぞれの花は美しく咲き育ちます

Each  is  alive  and  proud.
それぞれが生き生きして誇りを持っている

Not No.1 But the Only One (part2)

So  why  do  we  compete?
それなのに何故私たちは競う？

We  too  are  flowers.
私達も花と同じ

Each  is  unique.
それぞれが特別だ

Big  flowers.  Little  flowers.
大きな花　　　小さな花

We  are  all  different.
私達はみんな違います

You're  not  No.1?
あなたはNo.1じゃないの？
※この場合確認の疑問文

That's  all  righat.
大丈夫

Each  of  us  is  the  only  one.
私達のそれぞれが特別な存在

So  let's  grow  and  bloom.
だから成長して花を咲かせよう