ついに！ TSUTAYAレンタル開始です！
大好評！ 書籍：ピーター・セージ著『自分を超える法』
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4478016534/julia03-22/ref=nosim
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ ◆◆ピーター・セージ・ジャパン オフィシャルメールマガジン◆◆
┃ ピーターのプロフィール→ http://teampsj.com/about
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※お得なお知らせです！
現在、ベストセラーになっている書籍『自分を超える法』ですが、
ついに、TSUTAYAでDVDのレンタルが開始されました！
↓
http://tsutaya-college.jp/item/2011/08/post-167.html
このページの【DISCASでレンタル】をクリックすると
オンラインでレンタルすることもできますし、
全国のTSUTAYAさんのビジネスカレッジのコーナーで
非常に安い価格でレンタルすることもできます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
こんにちは。
ピーター・セージ・ジャパンの相馬一進（そうまかずゆき）です。
書籍『自分を超える法』の売れ行きが非常に好調です。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4478016534/julia03-22/ref=nosim
発売から１ヶ月半経ちますが、
このくらい時間が経過すると
たいていの本は売れ行きが落ちてくるものです……
なのですが……なんと、Amazonで未だに、
毎日２０～３０冊ずつ売れ続けているそうです。
そして、出版社のダイヤモンド社さんの週間ランキングでも、
300万部目前の『もしドラ』を抜いてしまったため、
この話でもちきりだそうです。
翻訳がとても読みやすいと、口コミをして下さっている方が
とても多いとのことで、翻訳者冥利に尽きる思いです。
さて……
今回、レンタル開始されるDVDについても
私が字幕翻訳を担当しましたが、とても大変でした。
というのも、字幕翻訳には
「文字数」という制限があるのですね。（苦笑）
本の翻訳の場合は、基本的に文字数に関係なく
しっかりと訳すことができるのですが、
映像の場合、「１秒あたり４文字」と、文字数が設定されています。
例えば、ピーターが６秒間かけて話した言葉の場合、
６秒 × ４文字 ＝ ２４文字というように、
６秒間で、２４文字程度しか表示できません。
このため、かなり要約しないと、
意図を伝えることができないのです。
１秒あたり４文字ということをご存じの方にとっては
当たり前で、なんなくできることなのでしょうが、
実際にやってみると骨が折れる仕事でした。
以前、字幕付きの映画を見ているときに、
「なんで、こんな意訳をするんだ」と
思った時は今までに何度もありますが、
実際に自分がやってみると、
１秒あたり４文字におさめることが
いかに難しいかを思い知らされました。（笑）
おかげで、それぞれのシーンで、ピーターは何が言いたいのか
映像を１０回以上見ることになりました。
ですが、その甲斐あって
本当に納得できる字幕ができました。
DVD版『自分を超える法』を見るときは、
字幕だということを忘れるくらい、
自然に感じて頂けるのではないかと思います。
レンタルDVD版『自分を超える法』も
どうぞよろしくお願いします。
↓
http://tsutaya-college.jp/item/2011/08/post-167.html
上のページの【DISCASでレンタル】をクリックすると
オンラインでレンタルすることもできますし、
全国のTSUTAYAさんのビジネスカレッジのコーナーで
非常に安い価格でレンタルすることもできます。
※ツタヤさんのDVDのレンタル料金は、
店舗によって料金が変わるそうですので、
レンタル料金はお近くの店舗でご確認下さいね。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃▼このメールは商用の場合を除き、転送、転載は自由です。
┃
┃私達は、商品やサービスの品質を上げることにこだわっています。
┃そのため、広告宣伝より口コミの紹介を大切にしてきました。
┃
┃あなたが、ご友人・ご家族・お知り合いに、このメルマガを
┃紹介して頂けたらたいへん嬉しく思います。
┃メルマガの登録はこちらです。
┃http://teampsj.com/rule/workbook.html
┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【運 営】株式会社PSJ ピーター・セージ・ジャパン
┃【ＵＲＬ】http://www.teampsj.com/
┃ メールアドレスの解除はこちらからできますが、
┃ 解除すると、２度と登録することができませんのでご注意下さい。
┃ http://www.petersage.jp/eam/fr/btop/JshWKk
┃【メール】bb@teampsj.com
┃【文 責】相馬一進
┃All Content (C) 2011 ピーター・セージ・ジャパン. All rights reserved.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4478016534/julia03-22/ref=nosim
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ ◆◆ピーター・セージ・ジャパン オフィシャルメールマガジン◆◆
┃ ピーターのプロフィール→ http://teampsj.com/about
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※お得なお知らせです！
現在、ベストセラーになっている書籍『自分を超える法』ですが、
ついに、TSUTAYAでDVDのレンタルが開始されました！
↓
http://tsutaya-college.jp/item/2011/08/post-167.html
このページの【DISCASでレンタル】をクリックすると
オンラインでレンタルすることもできますし、
全国のTSUTAYAさんのビジネスカレッジのコーナーで
非常に安い価格でレンタルすることもできます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
こんにちは。
ピーター・セージ・ジャパンの相馬一進（そうまかずゆき）です。
書籍『自分を超える法』の売れ行きが非常に好調です。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4478016534/julia03-22/ref=nosim
発売から１ヶ月半経ちますが、
このくらい時間が経過すると
たいていの本は売れ行きが落ちてくるものです……
なのですが……なんと、Amazonで未だに、
毎日２０～３０冊ずつ売れ続けているそうです。
そして、出版社のダイヤモンド社さんの週間ランキングでも、
300万部目前の『もしドラ』を抜いてしまったため、
この話でもちきりだそうです。
翻訳がとても読みやすいと、口コミをして下さっている方が
とても多いとのことで、翻訳者冥利に尽きる思いです。
さて……
今回、レンタル開始されるDVDについても
私が字幕翻訳を担当しましたが、とても大変でした。
というのも、字幕翻訳には
「文字数」という制限があるのですね。（苦笑）
本の翻訳の場合は、基本的に文字数に関係なく
しっかりと訳すことができるのですが、
映像の場合、「１秒あたり４文字」と、文字数が設定されています。
例えば、ピーターが６秒間かけて話した言葉の場合、
６秒 × ４文字 ＝ ２４文字というように、
６秒間で、２４文字程度しか表示できません。
このため、かなり要約しないと、
意図を伝えることができないのです。
１秒あたり４文字ということをご存じの方にとっては
当たり前で、なんなくできることなのでしょうが、
実際にやってみると骨が折れる仕事でした。
以前、字幕付きの映画を見ているときに、
「なんで、こんな意訳をするんだ」と
思った時は今までに何度もありますが、
実際に自分がやってみると、
１秒あたり４文字におさめることが
いかに難しいかを思い知らされました。（笑）
おかげで、それぞれのシーンで、ピーターは何が言いたいのか
映像を１０回以上見ることになりました。
ですが、その甲斐あって
本当に納得できる字幕ができました。
DVD版『自分を超える法』を見るときは、
字幕だということを忘れるくらい、
自然に感じて頂けるのではないかと思います。
レンタルDVD版『自分を超える法』も
どうぞよろしくお願いします。
↓
http://tsutaya-college.jp/item/2011/08/post-167.html
上のページの【DISCASでレンタル】をクリックすると
オンラインでレンタルすることもできますし、
全国のTSUTAYAさんのビジネスカレッジのコーナーで
非常に安い価格でレンタルすることもできます。
※ツタヤさんのDVDのレンタル料金は、
店舗によって料金が変わるそうですので、
レンタル料金はお近くの店舗でご確認下さいね。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃▼このメールは商用の場合を除き、転送、転載は自由です。
┃
┃私達は、商品やサービスの品質を上げることにこだわっています。
┃そのため、広告宣伝より口コミの紹介を大切にしてきました。
┃
┃あなたが、ご友人・ご家族・お知り合いに、このメルマガを
┃紹介して頂けたらたいへん嬉しく思います。
┃メルマガの登録はこちらです。
┃http://teampsj.com/rule/workbook.html
┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【運 営】株式会社PSJ ピーター・セージ・ジャパン
┃【ＵＲＬ】http://www.teampsj.com/
┃ メールアドレスの解除はこちらからできますが、
┃ 解除すると、２度と登録することができませんのでご注意下さい。
┃ http://www.petersage.jp/eam/fr/btop/JshWKk
┃【メール】bb@teampsj.com
┃【文 責】相馬一進
┃All Content (C) 2011 ピーター・セージ・ジャパン. All rights reserved.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 |  |
|---|
絶対「失敗」するビジネスチャンスの掴み方
ピーター・セージのマインドをインストールする方法！
http://www.teampsj.com/audio/
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ ◆◆ピーター・セージ・ジャパン オフィシャルメールマガジン◆◆
┃ ピーターのプロフィール→ http://teampsj.com/about
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▼ストレートトーク：８月３１日までの販売終了セール
入会金免除で１万円お得にお求めになります。
残りの販売個数 ８７ → ７９個になりました。
http://www.teampsj.com/audio/
※専用の入会金免除コード欄には、
「８／３１販売終了セール」とお書き下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
こんにちは。
ピーター・セージ・ジャパンの相馬一進（そうまかずゆき）です。
今日は、少しシニカルな話題です。（笑）
それは、絶対「失敗」するビジネスチャンスの掴み方。
ビジネスでうまくいかない人を見ていると、
間違ったビジネスチャンスを掴んでいます。
そして、うまくいく人は
正しいビジネスチャンスを掴んでいます。
「そんなの、当たり前でしょう」と思うかもしれませんね。
ですが、
正しいビジネスチャンスを掴んでいる人も、
間違ったビジネスチャンスを掴んでいる人も、
実は「同じもの」を判断のよりどころにしています。
そうです。
実は、同じ判断のよりどころにも関わらず、
ビジネスでうまくいく人と、うまくいかない人は
違う決断をしているのです。
さて、何を判断のよりどころにしているのでしょうか？
ビジネスの収益性や利益率？
時流に乗っているか？
USPがあるかどうか？
もちろん、そういった要素は大切です。
ただ、私が今用意している答えとは違います。
それは何でしょうか？
その答えは「感情」です。
どういうこと？ と思われるかもしれませんね。
間違ったビジネスチャンスを掴む人は、
恐れや不安、嫉妬といった感情で
ビジネスチャンスを選んでしまっています。
・年金が貰えないかもしれない
・増税になったらどうしよう
・インフレになって、物価が上がったらどうしよう
そういった恐怖が、あるはずのないビジネスチャンスを
あるかのうようにあなたに見せてしまっています。
恐怖心にとらわれている人は
投資が流行ったら、やれ投資だ、
せどりが流行ったら、やれせどりだ、
情報起業が流行ったら、やれ情報起業だ、
というように飛びつきますが、うまくいくことはありません。
断言します。
絶対にうまくいくことはありません。
なぜなら、それは自分の恐怖心が作り出した、
幻想のビジネスチャンスだからです。
広大な砂漠で迷い、
蜃気楼を追いかけ続けても
そこには何もなく、絶望するがごとく、
自分の恐怖心が作り出した、
幻想のビジネスチャンスを追いかけ続けても
その先には何もなく、残るのは徒労感です。
少しやってみて、うまくいかず、
あきらめて次の幻想を追い求めることになるでしょう。
では、ビジネスでうまくいく人が
どんな感情を判断のよりどころとしているかというと、
情熱（またはワクワク）といった感情です。
小学校の時に好きだったもの、
中学校の時に好きだったもの、
高校、２０代、３０代、４０代……
というように好きなものをリストアップし
その共通点を探しましょう。
さらっと書きましたが、実はすごいノウハウですよ。
ぜひ、あなたもやってみて下さいね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▼ストレートトーク：８月３１日までの販売終了セール
入会金免除で１万円お得にお求めになれます。
残りの販売個数 ８７ → ７９個になりました。
http://www.teampsj.com/audio/
※専用の入会金免除コード欄には、
「８／３１販売終了セール」とお書き下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃▼このメールは商用の場合を除き、転送、転載は自由です。
┃
┃私達は、商品やサービスの品質を上げることにこだわっています。
┃そのため、広告宣伝より口コミの紹介を大切にしてきました。
┃
┃あなたが、ご友人・ご家族・お知り合いに、このメルマガを
┃紹介して頂けたらたいへん嬉しく思います。
┃メルマガの登録はこちらです。
┃http://teampsj.com/rule/workbook.html
┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【運 営】株式会社PSJ ピーター・セージ・ジャパン
┃【ＵＲＬ】http://www.teampsj.com/
┃ メールアドレスの解除はこちらからできますが、
┃ 解除すると、２度と登録することができませんのでご注意下さい。
┃ http://www.petersage.jp/eam/fr/btop/JshWKk
┃【メール】bb@teampsj.com
┃【文 責】相馬一進
┃All Content (C) 2011 ピーター・セージ・ジャパン. All rights reserved.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
http://www.teampsj.com/audio/
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ ◆◆ピーター・セージ・ジャパン オフィシャルメールマガジン◆◆
┃ ピーターのプロフィール→ http://teampsj.com/about
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▼ストレートトーク：８月３１日までの販売終了セール
入会金免除で１万円お得にお求めになります。
残りの販売個数 ８７ → ７９個になりました。
http://www.teampsj.com/audio/
※専用の入会金免除コード欄には、
「８／３１販売終了セール」とお書き下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
こんにちは。
ピーター・セージ・ジャパンの相馬一進（そうまかずゆき）です。
今日は、少しシニカルな話題です。（笑）
それは、絶対「失敗」するビジネスチャンスの掴み方。
ビジネスでうまくいかない人を見ていると、
間違ったビジネスチャンスを掴んでいます。
そして、うまくいく人は
正しいビジネスチャンスを掴んでいます。
「そんなの、当たり前でしょう」と思うかもしれませんね。
ですが、
正しいビジネスチャンスを掴んでいる人も、
間違ったビジネスチャンスを掴んでいる人も、
実は「同じもの」を判断のよりどころにしています。
そうです。
実は、同じ判断のよりどころにも関わらず、
ビジネスでうまくいく人と、うまくいかない人は
違う決断をしているのです。
さて、何を判断のよりどころにしているのでしょうか？
ビジネスの収益性や利益率？
時流に乗っているか？
USPがあるかどうか？
もちろん、そういった要素は大切です。
ただ、私が今用意している答えとは違います。
それは何でしょうか？
その答えは「感情」です。
どういうこと？ と思われるかもしれませんね。
間違ったビジネスチャンスを掴む人は、
恐れや不安、嫉妬といった感情で
ビジネスチャンスを選んでしまっています。
・年金が貰えないかもしれない
・増税になったらどうしよう
・インフレになって、物価が上がったらどうしよう
そういった恐怖が、あるはずのないビジネスチャンスを
あるかのうようにあなたに見せてしまっています。
恐怖心にとらわれている人は
投資が流行ったら、やれ投資だ、
せどりが流行ったら、やれせどりだ、
情報起業が流行ったら、やれ情報起業だ、
というように飛びつきますが、うまくいくことはありません。
断言します。
絶対にうまくいくことはありません。
なぜなら、それは自分の恐怖心が作り出した、
幻想のビジネスチャンスだからです。
広大な砂漠で迷い、
蜃気楼を追いかけ続けても
そこには何もなく、絶望するがごとく、
自分の恐怖心が作り出した、
幻想のビジネスチャンスを追いかけ続けても
その先には何もなく、残るのは徒労感です。
少しやってみて、うまくいかず、
あきらめて次の幻想を追い求めることになるでしょう。
では、ビジネスでうまくいく人が
どんな感情を判断のよりどころとしているかというと、
情熱（またはワクワク）といった感情です。
小学校の時に好きだったもの、
中学校の時に好きだったもの、
高校、２０代、３０代、４０代……
というように好きなものをリストアップし
その共通点を探しましょう。
さらっと書きましたが、実はすごいノウハウですよ。
ぜひ、あなたもやってみて下さいね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▼ストレートトーク：８月３１日までの販売終了セール
入会金免除で１万円お得にお求めになれます。
残りの販売個数 ８７ → ７９個になりました。
http://www.teampsj.com/audio/
※専用の入会金免除コード欄には、
「８／３１販売終了セール」とお書き下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃▼このメールは商用の場合を除き、転送、転載は自由です。
┃
┃私達は、商品やサービスの品質を上げることにこだわっています。
┃そのため、広告宣伝より口コミの紹介を大切にしてきました。
┃
┃あなたが、ご友人・ご家族・お知り合いに、このメルマガを
┃紹介して頂けたらたいへん嬉しく思います。
┃メルマガの登録はこちらです。
┃http://teampsj.com/rule/workbook.html
┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【運 営】株式会社PSJ ピーター・セージ・ジャパン
┃【ＵＲＬ】http://www.teampsj.com/
┃ メールアドレスの解除はこちらからできますが、
┃ 解除すると、２度と登録することができませんのでご注意下さい。
┃ http://www.petersage.jp/eam/fr/btop/JshWKk
┃【メール】bb@teampsj.com
┃【文 責】相馬一進
┃All Content (C) 2011 ピーター・セージ・ジャパン. All rights reserved.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
| |
|---|
良いニュースと悪いニュース（販売終了について）
ピーター・セージのマインドをインストールする方法！
http://www.teampsj.com/audio/
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ ◆◆ピーター・セージ・ジャパン オフィシャルメールマガジン◆◆
┃ ピーターのプロフィール→ http://teampsj.com/about
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんにちは。
ピーター・セージ・ジャパンの相馬一進（そうまかずゆき）です。
今日は、良いニュースと悪いニュースがあります。
まず、良いニュースから。
ピーター・セージの著書『自分を超える法』ですが、
重版（四刷り目）がかかりました。
今までは、駅ナカなど都市型の書店に多めに
配本されていたようですが、これで地方の書店でも、
お買い求めいただけるようになるのではと期待しています。
これも、皆様のおかげです。
もし見かけたら、ぜひお手にとってご覧下さい。
そして、悪いニュースについて。
出版されてから、
ストレートトーク( http://teampsj.com/audio/ )の
お申込みが飛躍的に増えました。
ホームページもメルマガも出版前から変更していないのですが
予想以上にお申込みをいただいています。
本当にありがとうございます。
ただ、このためにストレートトークの在庫が
わずかになってしまいました。
そのために今回、「販売終了」することにしました。
明日、８月２６日から８月３１日までの一週間、
在庫限りで販売終了セールをします。
この期間を過ぎるか、あるいは在庫が切れると、
もう二度と手に入らなくなってしまいます。
ご興味がある場合は、お早めにお願いします。
セールの理由は３つあります。
１つ目は、さきに書いたように、ストレートトークVol.1の
在庫がわずかだからです。
今のところ、残り８７個と聞いています。
２つ目は、８月が弊社の決算だからです。
よくある決算セールだとお考え下さい。
３つ目は、商品構成を見直すためです。
上の２つの理由とも関連するのですが、
９月から期も変わりますし、ちょうど在庫もなくなるので
これを機に商品ラインナップを変えることになりました。
割引価格として、１万円の入会金を免除させていただきます。
それでは、販売終了するストレートトークの
お申し込みはこちらからどうぞ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▼８月３１日までの販売終了セール：
残り８７個だけ、入会金免除の１万円引きとなります。
http://www.teampsj.com/audio/
※専用の入会金免除コード欄には、
「８／３１販売終了セール」とお書き下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
また、注文が集中した場合に、発送が９月になるかもしれないことを
あらかじめご了承いただきますようお願いします。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃▼このメールは商用の場合を除き、転送、転載は自由です。
┃
┃私達は、商品やサービスの品質を上げることにこだわっています。
┃そのため、広告宣伝より口コミの紹介を大切にしてきました。
┃
┃あなたが、ご友人・ご家族・お知り合いに、このメルマガを
┃紹介して頂けたらたいへん嬉しく思います。
┃メルマガの登録はこちらです。
┃http://teampsj.com/rule/workbook.html
┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【運 営】株式会社PSJ ピーター・セージ・ジャパン
┃【ＵＲＬ】http://www.teampsj.com/
┃ メールアドレスの解除はこちらからできますが、
┃ 解除すると、２度と登録することができませんのでご注意下さい。
┃ http://www.petersage.jp/eam/fr/btop/JshWKk
┃【メール】bb@teampsj.com
┃【文 責】相馬一進
┃All Content (C) 2011 ピーター・セージ・ジャパン. All rights reserved.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
http://www.teampsj.com/audio/
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ ◆◆ピーター・セージ・ジャパン オフィシャルメールマガジン◆◆
┃ ピーターのプロフィール→ http://teampsj.com/about
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんにちは。
ピーター・セージ・ジャパンの相馬一進（そうまかずゆき）です。
今日は、良いニュースと悪いニュースがあります。
まず、良いニュースから。
ピーター・セージの著書『自分を超える法』ですが、
重版（四刷り目）がかかりました。
今までは、駅ナカなど都市型の書店に多めに
配本されていたようですが、これで地方の書店でも、
お買い求めいただけるようになるのではと期待しています。
これも、皆様のおかげです。
もし見かけたら、ぜひお手にとってご覧下さい。
そして、悪いニュースについて。
出版されてから、
ストレートトーク( http://teampsj.com/audio/ )の
お申込みが飛躍的に増えました。
ホームページもメルマガも出版前から変更していないのですが
予想以上にお申込みをいただいています。
本当にありがとうございます。
ただ、このためにストレートトークの在庫が
わずかになってしまいました。
そのために今回、「販売終了」することにしました。
明日、８月２６日から８月３１日までの一週間、
在庫限りで販売終了セールをします。
この期間を過ぎるか、あるいは在庫が切れると、
もう二度と手に入らなくなってしまいます。
ご興味がある場合は、お早めにお願いします。
セールの理由は３つあります。
１つ目は、さきに書いたように、ストレートトークVol.1の
在庫がわずかだからです。
今のところ、残り８７個と聞いています。
２つ目は、８月が弊社の決算だからです。
よくある決算セールだとお考え下さい。
３つ目は、商品構成を見直すためです。
上の２つの理由とも関連するのですが、
９月から期も変わりますし、ちょうど在庫もなくなるので
これを機に商品ラインナップを変えることになりました。
割引価格として、１万円の入会金を免除させていただきます。
それでは、販売終了するストレートトークの
お申し込みはこちらからどうぞ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▼８月３１日までの販売終了セール：
残り８７個だけ、入会金免除の１万円引きとなります。
http://www.teampsj.com/audio/
※専用の入会金免除コード欄には、
「８／３１販売終了セール」とお書き下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
また、注文が集中した場合に、発送が９月になるかもしれないことを
あらかじめご了承いただきますようお願いします。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃▼このメールは商用の場合を除き、転送、転載は自由です。
┃
┃私達は、商品やサービスの品質を上げることにこだわっています。
┃そのため、広告宣伝より口コミの紹介を大切にしてきました。
┃
┃あなたが、ご友人・ご家族・お知り合いに、このメルマガを
┃紹介して頂けたらたいへん嬉しく思います。
┃メルマガの登録はこちらです。
┃http://teampsj.com/rule/workbook.html
┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【運 営】株式会社PSJ ピーター・セージ・ジャパン
┃【ＵＲＬ】http://www.teampsj.com/
┃ メールアドレスの解除はこちらからできますが、
┃ 解除すると、２度と登録することができませんのでご注意下さい。
┃ http://www.petersage.jp/eam/fr/btop/JshWKk
┃【メール】bb@teampsj.com
┃【文 責】相馬一進
┃All Content (C) 2011 ピーター・セージ・ジャパン. All rights reserved.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
| |
|---|