内容的にはこう(全てスペイン語)


試験官:あなたは、何か新しい機械を使っていますか?


私:はい、新しいiPhoneを使っています。(ここでcelularと言ってしまった。あ~。ペルーなら通じるんだけど。。 telefono movilと言うべきだった。。。)


試験官:使っていてどうですか?


私:スペイン語の勉強をするのにとてもいいです。アプリケーションをダウンロードして、たくさんの本を読んだり、声を聞いたりできます。たったひとつのこの機械で!


試験官:それがあると、私たち先生の仕事がなくなってしまいますね(笑)はっはっはっは


私:・・・・・。(ぽか~ん)como?って聞きなおしたかも。そして同じ事を繰り返してもらい、わかった。

私:はははは(笑)


試験官:私たちが食べていけませんよ(笑)

    はっはっはっは(笑)


私:(さらに笑うの?)はははは。(っていうか時間短いから何か喋らねば?)

 でも、聞いて読むだけだから、質問することはできないので。。


試験官:そういう新しい機械には、何か問題があると思いますか?


私:子供たちにとっては、時々問題があると思います。なぜなら子供たちは、時々インターネットを通じて犯罪に巻き込まれるので。


試験官:そうですね。危ない事がいろいろ起きてる。。。(的な事を言っていたような。)

     家でインターネットはしますか?


私:はい。


試験官:目が疲れませんか?


私:はい、いつも目が疲れます。と言いたくて言えなくてモゴモゴしてたら、面接官が代わりに

  言ってくれた。tienes la vista cansada.


試験官:インターネットがない時は何をしてたんでしょうね?


私:紙の本を読んだり、テレビを見ていました。


試験官:インターネットをずっとしてるのは疲れるでしょう?(みたいな事を言ったのかな?)


私:はい。いつも肩が凝ります。と言いたかったけど、tengo los hombros durosと言ってしまった。

  通じるかな??


試験官:(インターネットの危険性とか、なんかいろいろ話してたと思う。結構長く。)


私:そう思います!!(断言)


試験官:はい、どうもありがとう。(終わり)


私:ありがとうございました!



なんか、前回と全然違う感じ。会話形式だった。試験官は同じ人だったけど、前回よりずっと朗らかだった。

何回も聞き返しちゃったり、受かる自信があるとは言えないけど、前回よりは間違いなく、自分のレベルが上がっていたので、今はこれでよし!と思う。


もし落ちたら、次は1次試験からなので、また来年か再来年に受けようと思う。