慣れない言葉で歌うのは大変なんだな

🦆学生時代にバンドをやっていた手前、洋楽にもハマってて、ヘタクソなくせに横文字を歌ってみたり(ビートルズ・モンキーズ・何故かディープ・パープル)もしたが、ああいうのをまさに「若気の至り」というんだな、と今は思うねえ…。

…まあ、気遣い不要のカラオケの場だったら、今でも横文字を歌うことはある(AC/DC歌ったらドン引きされた)けどね。

…先日の🌺ハワイアン・コンサートは、英語じゃ無くてハワイ語だから、まったくチンプンカンプンだったけど、雰囲気は良かったので、アタシも🏝️ハワイアンのひとつくらいは歌えたらシブさが増してイイかな、と。

…そういえいば、BEGINの『涙そうそう』のハワイアンバージョンって人気あるよね。

…ケアリー・レイシェルとかいう人が🎙️歌ってるんだっけか。

…『涙そうそう』は、アタシも三線で歌えるから、これなら近道じゃないかしら？と思ってやってみたけど、結論から言えば、めっちゃ難しい！のである。

…英語だったら、テキトーに発音しても誤魔化せる気がするけど、ハワイ語って、日本語とも英語とも異なる発音の独特さがあって、メロディを優先すると発音がメチャクチャだし、言葉を優先するとリズムが狂う。

…ギターで歌えばイイじゃん！って思うだろうけど、アタシは三線しか弾けないから、これは気合い入れて練習しないとモノにならんぞ！と思った。

…というわけで、頑張ってみます。

…三線に親しんでいるクセに、沖縄民謡🌺何もできません、わっはっはっは！

…皆様、御自愛下さい。