米国防総省は今後10年間で約4900億ドル(約37兆円)の軍事費削減を計画
地上戦力の陸軍を現在の57万人から49万人に8万人削減する方針
Obama presents plan for 'leaner' US military
AlJazeeraEnglish さんが 2012/01/05 にアップロード
President Barack Obama unveiled a strategy for a leaner US military focused on countering China's rising power and signaling a shift away from large ground wars against insurgents.
バラクオバマ大統領は中国の上昇力に対抗し、離れて反政府勢力に対する大規模な地上の戦争からのシフトをシグナリングに焦点をスリム化、米軍のための戦略を発表しました。
The plan calls for preparing for possible challenges from Iran and China, requiring air and naval assets, while downplaying any future massive counter-insurgency campaigns such as those conducted in Iraq and Afghanistan.
計画は、イラクやアフガニスタンで行われたものとして、将来の大規模な反乱鎮圧のキャンペーンを軽視しながら、空軍と海軍の資産を必要とする、イランと中国からの可能な挑戦のために準備するために呼び出します。
The "defence strategic review" sets out an approach for the US military in a looming era of austerity, as Obama's administration prepares for $487bn in defence cuts over the next 10 years.
オバマ政権は今後10年間の防衛のカットで$487bnに備えて"防衛戦略の見直しは"、緊縮財政の迫り来る時代に米軍のためのアプローチを設定します。
Al Jazeera's Rosalind Jordan reports from Washington DC.
ワシントンDCからアルジャジーラのロザリンドジョーダンレポート。
ALJAZEERAより
日本語による詳しいニュースは時事ドットコムへ
Obama Unveils Slimmed-down Defense Plan
AssociatedPress さんが 2012/01/05 に公開
With one war over and another ending, President Obama has unveiled a new defense strategy that aims to cut spending dramatically without undermining America's military readiness. (Jan. 5)
人以上の戦争と別のエンディングで、オバマ大統領は米国の軍事態勢を損なうことなく、劇的に支出を削減することを目的と新たな防衛戦略を発表した。 （1月5日）
＊こっちの動画は 軍備は大事だ、あっち、こっちの国は脅威なんだ！って
戦争プロパガンダ みたいな演出… 戦争屋の息がかかっていそうな番組ですこと )｀ε´(
バリバリの戦闘車 コマーシャルか！幼稚なことしやがって！
戦争屋 お前ら本気でぶっ飛ばすぞ！
戦争を商売にするって… ゛(｀ヘ´#)
どんだけ心が腐ってるんだ！
呆れて 言葉がないわ！
お前らの母親を連れて来い！
一体 どういう育て方をしたのか！
全部 吐かせてやる！
泣こうがどうしようが構うもんか！
どんなふうに育てたのか全部吐かしてやる！
お前らの 母親と父親が腐り切っとんじゃ！
子供らに泣いてわびろ！それがいやならお前の親を連れて来い！
そうしないと負の連鎖は終わんないんだよ！！！！！
愛を与えられないような親は親になるべきじゃなかったんだ！
気軽に生むな！反省して謝罪しろ！そしたら終わるわ！
一体どんなふうに育てられたのか言ってみろ！
ろくに愛してもらってないだろう！
物理的に生んだというだけで
親として認めることはなかったんだよ！
影響を受けることはなかったんだよ！
辛いのも、苦しいのも、悲しいいのも分かるけど 親なんか無視して
自分の心の信じるように生きていれば
腐った大人にならなくて済んだんだよ！
生まれ堕ちてしまったら
親がどうであれ
誕生のきっかけが何であれ その瞬間からソレはお前の人生だったんだよ！
親は関係なかったんだよ！
一人一人 ひとつひとつ まったく別の人生なんだよ！
親の愛が欲しいだなんだと
思うように愛してもくれない大切にもしてくれない
傷つけてばかり来る親に にじり寄ってないで
自分で自分を守り愛していりゃ 良かったんだよ！
だけど子供にはそんなこと出来ないんだよ！
親になるなら 子供のそうした弱さ辛さ知っとけ！そしたら傷つけずに済むんだよ！
メンタルケアを拒むな！無責任野郎！
すべての親が 親としての資質を育んできているなんてことはないんだよ
傷ついた心や餓えたままの心を持ったまま
親になっている子供のままの親のほうが多いんだよ！
いつまでも、心のケアに否定的だからこんなことになっているんだよ！！！
お前らもう手遅れだ あきらめろ
絶対に勝ち目はないと思う
戦争は遅かれ早かれこの地上からなくなるよ
もう商売にはできないよ
苦しんでいる人を 苦しみの渦中に放置するな！
見て見ぬふりなんかするな！
そんなことをするから人が人を憎むようになるんじゃないか！
敵意や武器を捨てさせたければ
相手の恐怖と不安を取り除くための努力をしやーーーーがれ！
って 言うんだよ！！
テロを生まれさせたくなかったら
苦しんでいる状態をほっとくな！って言うんだよ！！！！
積極的に話し合いの場を設けろ！つうんだ！
苦しみの中に放置し 話も聞かないじゃぁ
憎しみが生まれるに決まっているじゃないか！
敵意と武器を捨てろーーー！って
殺意という武器を向けて 脅して 攻撃して
捨てるわけがないだろう！
幼稚園児にだってわかるわ！！！！！
殺意はない 傷つけるつもりはない と
敵意と武器を捨てて
心の内をすべて見せて信頼してもらえて初めて
相手は敵意と武器を手放すんだよ！
そんな事も分からないでよう政治家なんかやっとるわ！
分かっちゃいるけど戦争商売が先なんだろ！
人様のものをただ同然で略奪するほうが先なんだろ！
相手を信じて 勇気持って 相手の目の前で武器をどんどん破壊してみろ！
勇気や強さがあるなら 先頭切ってやってみろ！
おらおら俺らこれだけやる気満々だぞ！
って、武器見せつけて
どれだけ意気地なしなんだ！弱いんだ！
強さが証明したいなら 片っぱしから壊してみろ！
戦争屋 お前ら絶対に勝ち目はないぞ
戦争が ただの商売だと ばれる日はすぐに来る
なぜ そんな風に思うのか分からないけど
分かる その日が必ず来ると
お前らの時代は終わりだ！
出て来い！ 癒してやるから もう負の連鎖は終わりにしよう
断ち切るんだよ ファミリービジネスも終わりにしよう
頼む 断ち切る勇気を出してくれ
戦争屋を辞めても、ちゃんと生きていけるから心配ないんだよ地球の豊かさを信頼しよう。
地上戦力の陸軍を現在の57万人から49万人に8万人削減する方針
Obama presents plan for 'leaner' US military
AlJazeeraEnglish さんが 2012/01/05 にアップロード
President Barack Obama unveiled a strategy for a leaner US military focused on countering China's rising power and signaling a shift away from large ground wars against insurgents.
バラクオバマ大統領は中国の上昇力に対抗し、離れて反政府勢力に対する大規模な地上の戦争からのシフトをシグナリングに焦点をスリム化、米軍のための戦略を発表しました。
The plan calls for preparing for possible challenges from Iran and China, requiring air and naval assets, while downplaying any future massive counter-insurgency campaigns such as those conducted in Iraq and Afghanistan.
計画は、イラクやアフガニスタンで行われたものとして、将来の大規模な反乱鎮圧のキャンペーンを軽視しながら、空軍と海軍の資産を必要とする、イランと中国からの可能な挑戦のために準備するために呼び出します。
The "defence strategic review" sets out an approach for the US military in a looming era of austerity, as Obama's administration prepares for $487bn in defence cuts over the next 10 years.
オバマ政権は今後10年間の防衛のカットで$487bnに備えて"防衛戦略の見直しは"、緊縮財政の迫り来る時代に米軍のためのアプローチを設定します。
Al Jazeera's Rosalind Jordan reports from Washington DC.
ワシントンDCからアルジャジーラのロザリンドジョーダンレポート。
ALJAZEERAより
日本語による詳しいニュースは時事ドットコムへ
Obama Unveils Slimmed-down Defense Plan
AssociatedPress さんが 2012/01/05 に公開
With one war over and another ending, President Obama has unveiled a new defense strategy that aims to cut spending dramatically without undermining America's military readiness. (Jan. 5)
人以上の戦争と別のエンディングで、オバマ大統領は米国の軍事態勢を損なうことなく、劇的に支出を削減することを目的と新たな防衛戦略を発表した。 （1月5日）
＊こっちの動画は 軍備は大事だ、あっち、こっちの国は脅威なんだ！って
戦争プロパガンダ みたいな演出… 戦争屋の息がかかっていそうな番組ですこと )｀ε´(
バリバリの戦闘車 コマーシャルか！幼稚なことしやがって！
戦争屋 お前ら本気でぶっ飛ばすぞ！
戦争を商売にするって… ゛(｀ヘ´#)
どんだけ心が腐ってるんだ！
呆れて 言葉がないわ！
お前らの母親を連れて来い！
一体 どういう育て方をしたのか！
全部 吐かせてやる！
泣こうがどうしようが構うもんか！
どんなふうに育てたのか全部吐かしてやる！
お前らの 母親と父親が腐り切っとんじゃ！
子供らに泣いてわびろ！それがいやならお前の親を連れて来い！
そうしないと負の連鎖は終わんないんだよ！！！！！
愛を与えられないような親は親になるべきじゃなかったんだ！
気軽に生むな！反省して謝罪しろ！そしたら終わるわ！
一体どんなふうに育てられたのか言ってみろ！
ろくに愛してもらってないだろう！
物理的に生んだというだけで
親として認めることはなかったんだよ！
影響を受けることはなかったんだよ！
辛いのも、苦しいのも、悲しいいのも分かるけど 親なんか無視して
自分の心の信じるように生きていれば
腐った大人にならなくて済んだんだよ！
生まれ堕ちてしまったら
親がどうであれ
誕生のきっかけが何であれ その瞬間からソレはお前の人生だったんだよ！
親は関係なかったんだよ！
一人一人 ひとつひとつ まったく別の人生なんだよ！
親の愛が欲しいだなんだと
思うように愛してもくれない大切にもしてくれない
傷つけてばかり来る親に にじり寄ってないで
自分で自分を守り愛していりゃ 良かったんだよ！
だけど子供にはそんなこと出来ないんだよ！
親になるなら 子供のそうした弱さ辛さ知っとけ！そしたら傷つけずに済むんだよ！
メンタルケアを拒むな！無責任野郎！
すべての親が 親としての資質を育んできているなんてことはないんだよ
傷ついた心や餓えたままの心を持ったまま
親になっている子供のままの親のほうが多いんだよ！
いつまでも、心のケアに否定的だからこんなことになっているんだよ！！！
お前らもう手遅れだ あきらめろ
絶対に勝ち目はないと思う
戦争は遅かれ早かれこの地上からなくなるよ
もう商売にはできないよ
苦しんでいる人を 苦しみの渦中に放置するな！
見て見ぬふりなんかするな！
そんなことをするから人が人を憎むようになるんじゃないか！
敵意や武器を捨てさせたければ
相手の恐怖と不安を取り除くための努力をしやーーーーがれ！
って 言うんだよ！！
テロを生まれさせたくなかったら
苦しんでいる状態をほっとくな！って言うんだよ！！！！
積極的に話し合いの場を設けろ！つうんだ！
苦しみの中に放置し 話も聞かないじゃぁ
憎しみが生まれるに決まっているじゃないか！
敵意と武器を捨てろーーー！って
殺意という武器を向けて 脅して 攻撃して
捨てるわけがないだろう！
幼稚園児にだってわかるわ！！！！！
殺意はない 傷つけるつもりはない と
敵意と武器を捨てて
心の内をすべて見せて信頼してもらえて初めて
相手は敵意と武器を手放すんだよ！
そんな事も分からないでよう政治家なんかやっとるわ！
分かっちゃいるけど戦争商売が先なんだろ！
人様のものをただ同然で略奪するほうが先なんだろ！
相手を信じて 勇気持って 相手の目の前で武器をどんどん破壊してみろ！
勇気や強さがあるなら 先頭切ってやってみろ！
おらおら俺らこれだけやる気満々だぞ！
って、武器見せつけて
どれだけ意気地なしなんだ！弱いんだ！
強さが証明したいなら 片っぱしから壊してみろ！
戦争屋 お前ら絶対に勝ち目はないぞ
戦争が ただの商売だと ばれる日はすぐに来る
なぜ そんな風に思うのか分からないけど
分かる その日が必ず来ると
お前らの時代は終わりだ！
出て来い！ 癒してやるから もう負の連鎖は終わりにしよう
断ち切るんだよ ファミリービジネスも終わりにしよう
頼む 断ち切る勇気を出してくれ
戦争屋を辞めても、ちゃんと生きていけるから心配ないんだよ地球の豊かさを信頼しよう。