The Neighbourhoodのミックステープ「#000000 & #FFFFFF」から"Lurk"を和訳します✒
恋をして情緒不安定な様子を歌ってます〇
I want to be honest,
正直になりたい
I want to be bad
悪くなって
I want to destroy you,
君を壊したいよ
I want to move fast
速く動いて
I want the attention,
注意して
I want all the cash
現金が欲しい
I want all the ass,
ヤリたいよ
is that too much to ask?
求め過ぎかな？
I want to be faithful,
信頼してくれ
I want to be raw
新人はいいよな
I want to be ignorant,
無知でよかった
I want to know all
全部知りたい
I want die someday,
いつか死にたい
I want to live long
長生きしたい
I want what I ask for,
僕は求めるよ
I get what I want
欲しいものは手に入れた
[Chorus1]
I'm thinking we should ride
僕ら一緒に行くべきだよ
To a place that we don't know
知らない場所に
To a place where no one's seen us before
誰にも見られない場所に行こうよ
I'm thinking you and I
僕らお似合いだよね
Better just go with the flow
流れに任せようよ
Last thing that we should do is go slow
ちょっとずつ進むべきだよね
I'm thinking we should ride
僕ら付き合うべきだよ
To a place that we don't know
遠い場所に行くんだ
To a place where no one's seen us before
2人だけの場所を見つけよう
I'm thinking you and I
ずっと考えてるよ
Better just go with the flow
そのままでいいんだ
Last thing that we should do is go slow
ゆっくり進もう
[Verse2]
I think that I'm human,
僕は人間だよね
I think about God
神様っているのかな
I think of the chances,
チャンスだよ
I think that I'm wrong
間違ってるよね
I think to be thoughtful,
色々考えるんだ
I know that I'm not
僕は違うんだ
You think I'm a fake,
騙してるよね
and I know you're a fraud
君は詐欺師なんだ
I fuck cause I need to, I fuck when I want
ヤルときはヤルよ
I'll fuck you in love, even though it is not
好きになってしまった
I'll fucking digest you one kiss at a time
君とのキスは最高なんだ
You wish I was yours, and I hope that you're mine
お互い愛し合ってると信じてる
[Chorus1]
[Chorus2]
Go fast, go fast
速く行こう
Go fast, go fast
時間がないよ
[Outro]
Black and it’s white
黒と白さ
Everything’s white, but it’s blacker than I know
全てのものに裏表がある
Even blacker than the white of the snow
間なんかないよ
Everything that I
全て黒と白なんだ
最後に
[Outro]では"No Grey"と同じ表現が使われています〇
たとえ大好きな人でも完全に信じることは難しいですよね◼
人はみんな情緒不安定ですぐに考えが変わるんです◻
