The Neighbourhoodのミックステープ「#000000 & #FFFFFF」から"U&I"を和訳します✒
アルバム名の意味は黒と白です◼◻
HTMLのカラーコードで黒は#000000、白は#FFFFFFと表されます〇
[Hook]
It don't matter what I'm doing,
僕が何してもどうでもいいだろ
I keep thinkin' bout you and I
ずっと僕らのこと考えてるけど
No I don't wanna do it,
いやどうでもよくない
I keep thinkin' bout you and I
頭から離れないんだ
What the fuck am I supposed to do about you and I
僕ら駄目なんだろうね
What the fuck are we supposed to do about you and I
僕ら合ってないんだよ
It don't matter what I'm doing,
何しようが気にするなよ
I keep thinkin' bout you and I
これからのこと考えよう
No I don't wanna do it,
大事なことでしょ
I keep thinkin' bout you and I
どうしようか
What the fuck am I supposed to do about you and I
ちゃんと考えようよ
What the fuck are we supposed to do about you and I
僕ら別れた方がいいかもね
[Verse1]
I want you to know,
君に知って欲しい
I need you to be someone for me in my life,
僕の人生に君は必要なんだ
I can't let you go
手放せないよ
But you cheated on me
君は僕を騙したけど
And now everybody thinks that you're the bad guy
みんなが君を悪い奴だと思ってるけど
Well guess what, I think that you are baby
聞いてよ、僕は君のこと考えてる
I think you need some discipline baby
しつけが必要だよ
And I think about you kissing him baby
君は誰かとキスをするんだろうね
Fuck that guy, happy I don't know his name
ソイツの名前を知らなくて良かった
I'll go ahead and let him play
ソイツと遊んでこいよ
And I can't try to control your brain
君は思い通りにいかないね
[Interlude]
All I really wanna do is think about you and I
僕らのことちゃんと考えたい
All I really wanna do is think about you and I
ちゃんと話し合おうよ
But all you ever do is think about suicide
君は自殺を考えるけど
All I ever wanna do is think about who died
僕はもう死んでるよ
[Hook]
[Verse2]
I'm listening, when you're asking
君の話をちゃんと聞くよ
What do you see behind those eyes？
君の目には何が見えてるの？
Cause I brought some shades
サングラスを持っていくよ
But when you're away,
君が離れていく
well, nothing ever seems to come out right
結局うまくいったことないよね
But it's hard to remember dreams baby
夢を覚えておくのは難しいだろ
And I know you won't tell everything baby
君は全部言ってくれないんだろうね
But you say I'm on your memory baby
あなたの記憶に私はいるよって言うけど
That's fine, fuck I think I know his name now
今になってソイツのことを考えてしまう
I hope that I don't go insane now
気が狂いそうだ
If so I'll have to blow his brains out
ソイツを撃ち殺したい
[Hook]
[Voicemail: Anabel Englund]
Right, I still love you
あなたのことがまだ好きなの
Even though you’re a fucking cunt douchebag
たとえあなたがクソ野郎でも
And I’m sure you feel the same about me
あなたも同じこと考えてるでしょ
But, whatever, that’s it
まあもうどうでもいいけどね
最後に
ボイスメールには当時の彼女の声が使われています〇
彼女に騙されたと歌ってるジェシーラザフォードですが実際どうなんでしょうね◼
