The Neighbourhoodのセカンドアルバム「Wiped Out!」から''Wiped Out!"を和訳します✒
このアーティストは僕の好きなジャンルであるROCK、HIPHOP、R&B、全ての要素があります✔️
BridgeからOutroまでの間奏を聴くとハイになります♪
[Verse1]
Lost and afraid, young and innocent,
若さと純粋さを無くして怖いよ
but getting older
老いていくんだ
I don't wanna be alone
独りになりたくない
I don't wanna be alone
絶対嫌だよ
Sharper the blade is,
刃が鋭いほど
the easier it scars your soul
簡単に君の心を傷つける
I don't wanna be alone
孤独は嫌なんだ
I don't wanna be alone
独りにしないでよ
[Pre-Hook1]
My current state is heavy
落ち込んでるよ
Hope it's a phase or something
何か変化が欲しいんだ
[Hook]
Don't let me go
離さないでよ
[Verse2]
Up and away,
さようなら
I'm an alien,
僕は普通じゃないみたい
I need a moment
時間が必要なんだ
I don't know what to believe
何を信じればいいか分からない
All I wanna do is leave
離れたいのかもしれない
What can I say that would make you see,
何を言えば見てくれるの？
make you need me?
必要としてくれるの？
Maybe I won't ever know,
全然分からないよ
maybe I'll end up alone
多分独りで終わるんだ
[Pre-Hook2]
Running in place
走ってるよ
Circles, in circles with you
君と回るんだ
Don't mind me,
気にしないでね
out in the rain
雨が降ってるけど
[Hook]
Watch me go
行くから見ててよ
I don't wanna let you down
がっかりさせたくないから
So promise you won’t let me drown
君も悲しませないって約束してよ
[Bridge]
How can you feel the way that I'm feeling
君はどう思うの？
If you're not inside of my head?
君が僕の頭の中にいなかったら？
I got the pressure that's pushing my buttons
プレッシャーを感じるよ
And making me think about death
死を考えさせられる
I’ve got some mixed emotions about
いろんな感情が混ざる
how I’m addicted to all of these drugs
全て中毒なんだ
Acting all funny because of the money
お金のせいで可笑しくなるよ
It's making my tummy upset
吐き気がする
How can you feel the way that I'm feeling
どう感じるの？
If you're not inside of my head?
君のこと考えてなかったとしたら
I got the pressure that's pushing my buttons
焦ってきたよ
And making me think about death
苦し過ぎるんだ
Somebody find me and fast
誰か早く僕を見つけて
Look what I did to myself and my friends
僕が自分と友達にしたことを見てよ
Emotions are paying rent, oh
いろんな感情を歌にするから
Emotions are paying rent, oh
いろんな感情で家賃を払ってるね
[Outro]
I'm back and forth, I think I'm going crazy
行ったり来たりで狂ってるよ
I'm back and forth, I can't make up my mind
堂々巡りで決心できないんだ
I'm up and down, I'm never sati-
気持ちが浮き沈みして
I'm up and down, I'm never satisfied
全然満足できないんだ
最後に
このアーティストの曲はネガティブで暗い歌詞が多いです…
それにミュージックビデオ、ライブ映像も全てモノクロ加工されていて雰囲気を完璧に作ってます〇
でもちゃんと理由があってボーカルのジェシーラザフォードは色覚障害らしいです◻◼
