来る10月12日に開催される「外国人のための狂言会」に、
Teacher-studentの会員様を半額割引でご案内出来ることに
なりました！
「英語を勉強中の方にぜひお越しいただきたい！とのこと
です。
ご興味のある方は是非ご観覧ください。
- 外国人のための狂言会 -
2011年10月12日（水） 19時開演 （18時30分開場）
矢来能楽堂
演目 「雷」かみなり「棒縛」ぼうしばり
入場料 全席 3000円 （指定席）
※Teacher-Studentの会員様は3000円→1500円
学生（高校生以下） 1500円
出演 野村万蔵 セインカミュ ほか萬狂言メンバー
主催 萬狂言
助成 日本芸術文化振興基金
後援 新宿区
Web: http://yorozukyogen.jp/performance/
場所： http://www.teacher-student.com/pdf/yaraiMAP2.pdf
★お申込みは 電話にて萬狂言事務局, 03-6914-0322（平日10:00-）
またはメールで info@yorozukyogen.jp に「Teacher-Studentの河原割引」で
予約をお入れ下さい。
▽御挨拶
能楽（能と狂言）は2001年にユネスコ無形文化遺産に認定された日本の伝統
芸能です。狂言は600年間、時代を超えて人々に笑いを提供してきました。
日本にいらっしゃる海外ビジネスマン、ご家族、留学生、観光客の皆さんに
字幕スーパーやパンフレットの解説を読みながらではなく楽しんでいただける
狂言を始めます。セインカミュをナビゲーターに、能舞台や装束などについて
もお話しします。
多くの方が狂言との出会いをきっかけに、日本文化や、それを育んできた日本
へ興味を持っていただける事を願っています。
▽プロフィール
九世野村万蔵
1965年東京生まれ。初世 野村萬（人間国宝・芸術院会員・芸団協会長）の次男。
幼少より祖父及び父から厳しい稽古を受け、4歳にて「靱猿」の小猿役で初舞台。
以後狂言の大曲、秘曲を数多く演じ、古典以外にも、復曲新作の能狂言、現代劇
にも出演、高い評価を得ている。南原清隆と立ち上げた古典と現代の笑いのコラ
ボレーション「現代狂言」は今年で6年目となる。
セインカミュ
1970年ニューヨーク州生まれ。幼少期に世界各国で暮らす経験を持つ。
ニューヨークの大学で演劇と芸術論を学んで来日。タレント活動を開始。2009年
「現代狂言IV」に参加。狂言を学ぶ。大叔父にノーベル文学賞作家、アルベール
カミュを持つ。
▽あらすじ
雷（かみなり）
都のやぶ医者が田舎へ向かう途中、広い野原にさしかかったところで空が急に曇
り、雲の間から雷様が落ちてきます。やぶ医者は、光と音に驚いてひれ伏してい
ると、雷様は腰を痛めたので治療をしてくれと頼みます。やぶ医者は雷様の腰に
大きなはりを当てて治療を始めますが……。
棒縛 ぼうしばり
主人は自分の留守に、太郎冠者と次郎冠者がお酒をぬすみ飲みしていると知りま
す。そこで二人をうまくだまし、一人は両手を棒にしばりつけ、もう一人は手を
後ろにしばってから出かけます。残された二人は、力をあわせてどうにかお酒に
ありつこうとしますが……。
続きは会場にてお楽しみ下さい(^O^)／