単語あるなし

めんどくさ～

めんどくさ～

この世のなにもかも

めんどくさ～

って思うとき、ある

先生はね、たまにある

どーも！

未央せんせーでふ(・∀・)

冒頭からおかしな文章、失礼しました

いやいや、深い理由があるのですよ、ええ。

日本語でよく

「面倒くさい」「めんどい」

使うよね？

使わない？

先生は頻繁に使います！

ですがここで重大発表・・・

英語には「面倒くさい」っていう単語がないんです！

いや、正確には無い「気」がします！

辞書を使うと一応

troublesome

という訳が出てきますが、実際にこれを会話で使ってるのは見受けられません（おそらく）！！

なので実質ないようなものだと思います

面倒くさいという言葉は便利。

つまり、面倒くさいという言葉がないと、面倒くさいことになるってこと！！！

ぜひ英語に「Mendokusai」という単語を登録することをオススメしたいですね

そういえば！！

今日アメリカから留学時代のお友達が日本に来るのです

「Mendokusai」を教えてあげようっと

前回の「色々英訳」に、おもしろ英訳考えてくれた人ありがとう～

もちろんノーマルコメントもありがとう！！！

やっぱり英訳ﾀﾉｼｽ♪

またやるっす♪

今回は「面倒くさいあるある」教えてほしいっす！

みんなが面倒くさいことおしえてちょ。

mendokusaiをshareしお

ちなみに先生の「mendokusai」は・・・

「お・ふ・ろ」

ほなまた来週～～o(〃＾▽＾〃)o