lefty melancholy #6 english version

Character
Table of Contents
Latest stories
(syuki's blog)



Previous Story





Ms.Ogiwara: Let's talk to a close friend in English
Ahchan : Yes!!





Ahchan: Hi!! Gitchan!
Gitchan: H..Hi!! AhChan!! Where are you from?





Ahchan: I'm from the Planet Namek. The Dragon balls exist there.
Ahchan: The God Dragon makes your dreams come true,if you can gather seven dragon balls.





Gitchan:: (I wonder all were taught by Yuchan. But You memorize all?)
Ahchan: Do you know the DragonBall?
Gitchan: Well.. No,I don't

◇左利きのゆ～つ◇ その5 日本語版

登場人物
目次
最新話
(作画担当者のブログです)




前回のおはなし






英語の萩原先生は若くてきれいな先生だ

萩原先生：　はーいここ重要ね。Repeat after me





さらに優しい

ゆーちゃん：　萩原先生、ここの和訳なんですけど
萩原先生：　うんうん、そこはね～





しかし

萩原先生： Good morning,everyone
生徒　：　Good morning, Miss Ogiwara





MissとMsを間違うと超こわい・・・

萩原先生：　MissじゃなくてMS！また間違えたら単語テストやっかんね

Mr.T：　Miss→未婚女性　Ms→未婚・既婚問わず使える

lefty melancholy #5 english version

Character
Table of Contents
Latest stories
(syuki's blog)



Previous Story





Ogiwara is a young & beautiful English teacher

Ogiwara: This is importan. Repeat after me





Added kind

Yuchan: Ms.Ogiwara, what is this sentence in Japanese
Ogiwara: That meaning is --






But...

Ogiwara: Good morning,everyone
Students: Good morning, Miss Ogiwara





She gets very angry if we mistake "Miss" or "Ms"

Ogiwara: I'll force you a vocabulary test,if you mistake again

Mr.T:　Miss:unmarried　Ms:both