今晩は、良己なうです。
アニマルプラネットで紹介されていた動画を探してみたら
youtubeに飼い主がアップしたものがあったので
早速和訳してみました。
「苦笑いする犬」
さてと……見ての通り
僕が外出している間に誰かが猫ちゃん用のお菓子にありついた様子だ
今から容疑者の様子を見てみるとしよう（お菓子袋を拾い）
容疑者＃１……
メイシー、君かい？
顔を見せてみろ
これをやったのは君かい？
やったのかい？
どうやらやっていないようだ
……＃２
どうした、やったのかい？
デンバー、君がやったのかい？
デンバー、これを君が？
デンバー、僕を見ようとしないな……
やったのかい？なぁ？
デンバー、これをやったのか？
こっちを見ろ？
こっちへおいで？
見せてみろ
その顔を見せてみろ
おーやおや、デンバーやっちゃったのかい？
君が……君がやっちゃったのかい？
猫ちゃん用のおやつを盗んだのは君だね？
僕が居ない間にね？
信じらんない
悪いと思っているの？
はぁ、しかたない。
わかっているんだろう？
小屋へ戻れ、ほら行け
お仕置き箱の中へ戻れー
君も奴を見逃したな？
こんな結果になって幸せか？
やれやれ……
この動画、音楽ない方がぜったいに面白いと思うんですが
このワンコの表情の良いことと言ったら……（笑）
ちなみに「お仕置き箱」と言うのは
ワンコの寝床（円クッション）だそうです。
クッションで反省している内に眠くなって、
そのまま何時間も寝ちゃっている事もあるとか
でもこんな顔されたら本気で怒れないような気が……（笑）
皆さまのペットは苦笑いします？
アニマルプラネットで紹介されていた動画を探してみたら
youtubeに飼い主がアップしたものがあったので
早速和訳してみました。
「苦笑いする犬」
さてと……見ての通り
僕が外出している間に誰かが猫ちゃん用のお菓子にありついた様子だ
今から容疑者の様子を見てみるとしよう（お菓子袋を拾い）
容疑者＃１……
メイシー、君かい？
顔を見せてみろ
これをやったのは君かい？
やったのかい？
どうやらやっていないようだ
……＃２
どうした、やったのかい？
デンバー、君がやったのかい？
デンバー、これを君が？
デンバー、僕を見ようとしないな……
やったのかい？なぁ？
デンバー、これをやったのか？
こっちを見ろ？
こっちへおいで？
見せてみろ
その顔を見せてみろ
おーやおや、デンバーやっちゃったのかい？
君が……君がやっちゃったのかい？
猫ちゃん用のおやつを盗んだのは君だね？
僕が居ない間にね？
信じらんない
悪いと思っているの？
はぁ、しかたない。
わかっているんだろう？
小屋へ戻れ、ほら行け
お仕置き箱の中へ戻れー
君も奴を見逃したな？
こんな結果になって幸せか？
やれやれ……
この動画、音楽ない方がぜったいに面白いと思うんですが
このワンコの表情の良いことと言ったら……（笑）
ちなみに「お仕置き箱」と言うのは
ワンコの寝床（円クッション）だそうです。
クッションで反省している内に眠くなって、
そのまま何時間も寝ちゃっている事もあるとか
でもこんな顔されたら本気で怒れないような気が……（笑）
皆さまのペットは苦笑いします？