みなさん、こんにちは
Hello, everyone.
大家好
今日は「ちょっとそこまで江ノ島・鎌倉」開催中のイベントに行ってきたよ♪
I went to the event of "Enoshima and Kamakura." today.
今天去参加了「就到那儿,江之岛.镰仓」举办中的活动
今日はメルシャンワイン試飲会・湘南物産展だよ★
Today event was Mercian wine tasting and Shonan products exhibition.
今天的活动是Mercian葡萄酒品尝会·湘南物产展
メルシャンワインの試飲もできるから、ワイン好きな人に是非★★★ノンアルコールもあるから飲めない人にも嬉しいね♪
ワインは普通のスーパーでは販売していないもので、東京シティエアターミナル本館2階のセブンイレブンだけ1ヶ月限定でワイン販売しているよ！
You can also try Mercian wine, so those who like wine should definitely visit ★★★
and they also have non-alcoholic drinks, so it's great for those who can't drink.
The wine is not sold at ordinary supermarkets, and only Seven Eleven on the second floor
of the main building of Tokyo City Air Terminal sells wine for one month only!
可以免费试饮Mercian葡萄酒,所以喜欢葡萄酒的人请一定要试试
还有无酒精的饮品,即使是不能饮用的人也尝一尝
这个葡萄酒在超级市场没有卖的,只有东京城市航空主楼2楼的7-11便利店限定1个月销售!
今回は高久製パンと湘南モノレールが夢のコラボレーション！
マドレーヌが入った湘南モノレールボックスが売ってるよ！お見逃しなく☆
This is a dream collaboration between Takaku bread and Shonan monorail!
Shonan monorail box with madeleine is sold! Don't miss it.
这次的高久制面包和湘南单轨铁路是梦幻般的合作!
有卖放有玛德琳的湘南单轨电车盒子!不要错过哦!
【イベント開催期間/Event Period/活动举办期间】
2020年1月11日（土）～2020年1月31日（金）
Saturday, January 11, 2020 - Friday, January 31, 2020
2020年1月11日(星期六)~2020年1月31日(星期五)
【場所/Location/场所】
東京シティエアターミナル本館2階「毎日が旅行博」
Tokyo City Air Terminal, 2nd floor "Everyday Travel Exposition"
东京城市航空总站本馆2楼「每天都旅行博」
