みなさんこんにちは。
Hello, everyone.
本日も昨日に引き続き、TCATでは鎌倉・江ノ島のPRイベントを開催中です。
There are PR events of KAMAKURA, ENOSHIMA today, too.
本日は、湘南江の島から海の王子が来てくれました!
Today, “UMI no OJI” came to TCAT for PR event!
海の王子に誘われて、たくさんの方々が遊びに来てくださいました。
A lot of people were invited by him.
さぁ、こちらはとても真剣なまなざしで、何かを作っています。
Here is one pretty girl is making something seriously.
じゃじゃーん！貝で作ったカメの完成です！彼女がいるのは江ノ島の貝細工体験コーナーです。
Here it is! This turtle is made from shells! She had an experience of shell-work.
さてこちらは、何か準備中です。少し緊張しているのかな？
Well, they are getting ready for something. They are little bit nervous.
準備完了！かっこいい忍者が現れました！
We are ready! Cool “NINJA” appeared in front of us!
さあ、こちらは・・・
Well, they are...
湘南名物「釜揚げしらす」をお買い上げです。おいしそうですね。
This is “Boiled whitebait” from SHONAN. It looks very tasty.
こちらの鎌倉、江ノ島の魅力が盛りだくさんのイベントは、来週の１月１９日（土）にも開催予定です。お楽しみに。
These events will be on 19th Jan. Sat. next weekend. See you next time!