2月12日に、I Musici合奏団の元ヴィオラ首席のマッシモ.パリス氏が逝去されたと伺い、昨夜は驚くばかりで言葉が見つかりませんでした。

大スランプの時にレッスンを受け物凄く感動し、それから何度か指導して頂きコンサートに呼んで頂いたり、たくさんの喜びと学びと感動を頂きました。

2年ほど前に退団されてまだ72歳、これからのご活躍を楽しみにしていましたのに残念です。

深い感謝と共に、心よりご冥福をお祈り申し上げます。

Grazie Mille

以下、Facebookより転載

I Musici

2月12日 0:30 ·

Ci è giunta poco fa la notizia che Massimo Paris non è più tra noi.

Descrivere le emozioni che una notizia del genere provoca nel nostro animo non è facile. Massimo è stato nostro compagno di avventure musicali per oltre 40 anni. Entrato giovanissimo ne I Musici ne è stato anche Presidente per un lungo, sfavillante, periodo. Gioviale, estroverso, quell’aria un po’ da “romano de Roma” che chi frequenta la città eterna ben conosce, grande appassionato di motori, signore della tavola imbandita, amante della vita, e naturalmente innamorato della Musica e della sua viola. Anche compositore e direttore d’orchestra, nell’arco della sua permanenza ne I Musici è stato protagonista di migliaia di concerti, ci ha lasciato numerose registrazioni discografiche che hanno lasciato il segno nel panorama musicale internazionale, abbiamo condiviso con lui lunghissimi viaggi, alzatacce, tante conversazioni in allegria e in tristezza, momenti di gioia sui palcoscenici di tutto il mondo e come avviene nel nostro ambiente anche qualche attimo di… “terrore musicale” per uno spartito mancante, un brano sbagliato sul leggio, e tanti altri di queste piccoli momenti che impregnano la vita del musicista e diventano poi oggetto di ricordo e risate nelle serate in cui il fuso orario ti tiene sveglio e ti ritrovi nelle hall degli alberghi a fare due chiacchiere fra colleghi.

Il destino ha interrotto la sua corsa troppo presto, una volta durante una forte turbolenza in un viaggio aereo verso la Spagna mentre qualcuno di noi aveva lo sguardo un po’ preoccupato, il viso tirato, Massimo scherzava ridendo proprio al proposito del suo essere fatalista e di aver in fondo potuto fare nella vita ciò che gli piaceva. Lo immaginiamo così, con quel viso sorridente, affrontare serenamente anche quest’ultimo viaggio.

Ciao Max.

マッシモ・パリスが亡くなったという知らせを私たちは受け取ったばかりです。

こうしたニュースが私たちの心に呼び起こす感情を説明するのは簡単ではありません。マッシモは40年以上にわたって私たちの音楽の冒険の仲間でした。彼は非常に若い頃にイ・ムジチに入団し、長く輝かしい期間にわたり同団の会長も務めました。陽気で、外向的で、永遠の都を頻繁に訪れる人ならよく知っている「ローマ出身のローマ人」の雰囲気を持ち、モーター愛好家、食卓の主、人生愛好家、そして当然ながら音楽とビオラを愛する人物。作曲家、指揮者でもあった彼は、イ・ムジチ在籍中、何千ものコンサートの主役を務め、国際音楽シーンに足跡を残した数多くの録音を残しました。私たちは彼と長い旅、早朝、多くの幸せや悲しみの会話、世界中のステージでの歓喜の瞬間を共有しました。また、私たちの環境ではよくあることですが、楽譜が欠けていたり、譜面台に間違った曲が置いてあったりして「音楽の恐怖」に襲われる瞬間もいくつかありました。そして、音楽家の人生に浸透し、時差ぼけで眠れず、ホテルのロビーで同僚とおしゃべりしている夜には、思い出と笑いの対象になる、こうした小さな瞬間もたくさんありました。

運命はあまりにも早く進路を遮った。スペインへの飛行機旅行中に激しい乱気流に遭遇したとき、私たちの何人かが少し心配そうな表情を浮かべ、顔をしかめていたが、マッシモはまさに自分が宿命論者であり、人生では基本的に好きなことをやってきたと冗談を言って笑っていた。私たちは、彼がこの最後の旅路にも、あの笑顔で穏やかに臨んでいる姿を想像します。

こんにちは、マックス。

マッシモ パリス氏逝去

マッシモパリス氏逝去