اسْتَغْفِرُ اللّهَ رَبِّىْ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ اَذْنَبْتُه عَمَدًا اَوْ خَطَاً سِرًّا اَوْ عَلَانِيَةً وَاَتُوْبُ اِلَيْهِ مِنْ الذَّنْبِ الَّذِىْ اَعْلَمُ وَ مِنْ الذَّنْبِ الَّذِىْ لا اَعْلَمُ اِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الغُيُبِ وَ سَتَّارُ الْعُيُوْبِ و َغَفَّارُ الذُّنُوْبِ وَ لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ اِلّ بِاللّهِ الْعَلِىِّ العَظِيْم
アスタグフィルッラーフ、ラッビ ミンクッリ ザンビン アズナブトゥフ アマダン アウハタアン スィッラン アウアラーニヤタン、ワアトゥーブイライヒ ミナッザンビンラズィー ラ－アァラム ワミナッザンビッラズィー ラ－アァラム インナカ アンタアッラ－ムルグユービ ワサッタ－ルルウユービ ワガッファールッズヌービ ワラーハウラ－ ワラークゥワタ イッラービッラーヒル アリーイル アズィーム
私は主のアッラ－にすべての罪のお許しを求めます。私は隠れて、またあからさまに罪を犯し間違いをしてしまいました。私は彼に、自分が知らずに犯した罪と、知っていて犯した罪を悔い改めます。本当にあなたは見えない領域のことを知り尽くす方で、(私達の)
恥を隠され、罪をお許しになる方です。高く偉大であるアッラ－のもと以外に、まったく力はありません。
アスタグフィルッラーフ、ラッビ ミンクッリ ザンビン アズナブトゥフ アマダン アウハタアン スィッラン アウアラーニヤタン、ワアトゥーブイライヒ ミナッザンビンラズィー ラ－アァラム ワミナッザンビッラズィー ラ－アァラム インナカ アンタアッラ－ムルグユービ ワサッタ－ルルウユービ ワガッファールッズヌービ ワラーハウラ－ ワラークゥワタ イッラービッラーヒル アリーイル アズィーム
私は主のアッラ－にすべての罪のお許しを求めます。私は隠れて、またあからさまに罪を犯し間違いをしてしまいました。私は彼に、自分が知らずに犯した罪と、知っていて犯した罪を悔い改めます。本当にあなたは見えない領域のことを知り尽くす方で、(私達の)
恥を隠され、罪をお許しになる方です。高く偉大であるアッラ－のもと以外に、まったく力はありません。