اَللّٰهُمَّ اِنِّیْٓ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ اَنْ اُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا وَّاَنَآ اَعْلَمُ بِهٖ وَ اَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَآ اَعْلَمُ بِهٖ تُبْتُ عَنْهُ وَ تَبَرَّأْتُ مِنَ الْكُفْرِ وَ الشِّرْكِ وَ الْكِذْبِ وَ الْغِيْبَةِ وَ الْبِدْعَةِ وَ النَّمِيْمَةِ وَ الْفَوَاحِشِ وَ الْبُهْتَانِ وَ الْمَعَاصِىْ كُلِّهَا وَ اَسْلَمْتُ وَ اَقُوْلُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللهِؕ
アッラ－フンマ イン二ー アウーズビカミンアン ウシュリカ ビカシャイアゥ ワアナ アァラム ビヒ、わアスタグフィルカ リマラ－ アァラム ビヒートゥブトゥアンフ、ワタバッラァトゥミナルクフリ ワッシルキ ワルキズビ ワルギバーティ ワルビドゥアティ ワンナミ－マティ ワルファワ－ヒシ ワルブフターニ ワルマアースィー クッリハー、ワアスラムトゥ ワアクール ラ－イラハイッラッラーフ
ムハンマドゥル ラスールッラ－
おお、アッラ－！私はあなたに(悪いと)知りながら何かをあなたに並べることからのご加護を求めます。また、あなたに、私が知らないで(して)悔やんだことの、お許しを求めます。また私はクフル(不信仰)とシルク(アッラ－のほかに神を認めること)と嘘から、また陰口と宗教の革新と中傷から、そして恥ずべき行いと侮辱と(アッラ－への)反抗のこれら全てについての責めからの解放を求めます。私は(アッラ－にだけ)服従し、「ラ－イラ－ハイッラッラ－フムハンマドゥンラスールッラ－」と表明します。
アッラ－フンマ イン二ー アウーズビカミンアン ウシュリカ ビカシャイアゥ ワアナ アァラム ビヒ、わアスタグフィルカ リマラ－ アァラム ビヒートゥブトゥアンフ、ワタバッラァトゥミナルクフリ ワッシルキ ワルキズビ ワルギバーティ ワルビドゥアティ ワンナミ－マティ ワルファワ－ヒシ ワルブフターニ ワルマアースィー クッリハー、ワアスラムトゥ ワアクール ラ－イラハイッラッラーフ
ムハンマドゥル ラスールッラ－
おお、アッラ－！私はあなたに(悪いと)知りながら何かをあなたに並べることからのご加護を求めます。また、あなたに、私が知らないで(して)悔やんだことの、お許しを求めます。また私はクフル(不信仰)とシルク(アッラ－のほかに神を認めること)と嘘から、また陰口と宗教の革新と中傷から、そして恥ずべき行いと侮辱と(アッラ－への)反抗のこれら全てについての責めからの解放を求めます。私は(アッラ－にだけ)服従し、「ラ－イラ－ハイッラッラ－フムハンマドゥンラスールッラ－」と表明します。