Trancy は、英語を学びたい皆さんのために設計された、AI を活用した字幕翻訳＆ウェブ翻訳ツールです。動画やウェブサイトをただ見るだけでなく、理解し、活用する力をぐっと引き上げます。
✅ Trancy の主な特徴と他ソフトとの差別化ポイント
1.動画で二重字幕（バイリンガル字幕）対応
YouTube、Netflix、Udemy、TED、edX 等の主要動画プラットフォームで 英語＋母語（日本語など） の二重字幕を表示。英語を聞く・読む・理解する力を同時に鍛えることができます。
2.AI による字幕精度の向上
Trancy の「AI 字幕（AI Subtitles）」機能は、Whisper などの音声認識システムを使って、YouTube の機械生成字幕よりも約 80% 向上した断句・翻訳精度を実現。より自然な区切りと訳語で理解しやすい字幕が得られます。
3.字幕の“読みモード”／リーディングモード
動画を小さく表示して、一方に字幕だけを文章のように表示するモードあり。英語の文脈・構文をじっくり確認でき、聴き取りと読解の両方を強化できます。
4.ウェブページでの瞬間翻訳および丸ごと翻訳（全文）
ブラウザで英語のウェブサイト・記事を見ているときに、選んだ単語・文・段落を即座に訳す機能。しかもページ全体を対照表示形式で翻訳できるので、“読む”学習にも便利です。
5.語彙管理機能と復習サポート
新しい単語や例文を「生詞リスト」に保存したり、ハイライト表示させたりできる。動画や記事からの語彙を効率よく蓄積し、定期的に復習できます。
6.口語・発音練習 & シャドーイング機能
動画を使った“影のように追う（shadowing）”読み・しゃべりの練習機能、発音チェックなどのスピーキング練習にも対応。英語を「聞く」だけでなく「話す力」も鍛えられます。
7.設定の自由度・翻訳エンジンの選択肢
字幕のフォント・サイズ調整、翻訳エンジン（OpenAI, DeepL, Google など）の選択、表示モードなどを自分好みにカスタマイズ可能。快適さ・見やすさを重視するユーザーにも嬉しい設計。
8.複数ブラウザ・デバイス対応
Chrome、Firefox、Edge、Safari などのブラウザ拡張機能、iOS／Android アプリ、Safari 拡張などにも対応。外出先でも PC でも、学習を継続しやすい。
🌟 英語学習者におすすめな理由
1.英語の映画・ドラマ・TED 等を楽しみながら、字幕で理解 → 聞く力と読む力が同時に伸びる。
2.単語を辞書で調べる手間が省け、学習の流れが中断されにくい。
3.自分のペースで発音・口語練習ができ、授業外の自主トレーニングに最適。
4.漢字・カタカナ英語語彙の知識を持つ日本語母語者でも、文法構造など英語特有の部分を明確に把握できる。
Trancy は単なる字幕ツールではなく、「見る・聞く・話す・読む」の学習サイクルをひとつのアプリ／拡張機能で完結できる、英語学習者にとっての強い味方です。まずは無料版で試して、その使いやすさを実感してみてください。
