Kacey Musgraves - Rainbow 歌詞和訳

Kacey Musgraves - Rainbow 歌詞和訳

When it rains, it pours

But you didn't even notice it ain't raining anymore

It's hard to breathe when all you know is 

The struglle of staying above the risin' water line

雨が降ると、土砂降りになる

でも君はもう雨が降ってないことにも気付いてない

だんだん上がっていく水面の上にいることの辛さしか知らないときって

呼吸するのが本当に苦しい

Well the sky has finally opened

The rain and wind stopped blowin'

But you're stuck out in the same old storm again

You hold tight to your umbrella

Well, darlin', I'm just tryin' to tell ya

That there's always been a rainbow hangin' over your head

空は開けて

雨風はおさまったよ

でも君はまだ嵐の中にいる

傘をしっかり握ってね

君に伝えたい

いつでも君の上には虹がかかってるってこと

If you could see what I see, you'd be blinded by colors

Yellow, red, and orange, and greem, and at least a million others

So tie up the bow, take off your coat, and take a look around

もし私の世界を君が見ることができたら、目が眩むんだろうな

きいろ、あか、オレンジ、みどり、他にも100万色もの色があるから

だから蝶ネクタイを結んでさ、コートを脱いで、周りを見渡してみてよ

’Cause the sky has finally opened

the rain and wind stopped blowin'

But you're stuck out in the same old storm again

You hold tight to your umbrella

Well, darlin', I'm tryin' to tell ya

That there's always been a rainbow hangin' over your head

だって空は開けて

雨風はおさまったから

でも君はまだ嵐の中にいる

傘をしっかり握ってね

君に伝えたい

いつでも君の上には虹がかかってるってこと

Oh, tie up the bow, take off your coat, and take a look around

Everyhing is alright now

蝶ネクタイを結んでさ、コートを脱いで、周りを見渡してみてよ

全てはもう大丈夫だよ

'Cause the sky has finally opened

The rain and wind stopped blowin'

But you're stuck out in the same old storm again

Let go of your umbrella

'Cause darlin', I'm just trying to tell ya

That there's always been a rainbow hanging over your head

Yeah, there's always been a rainbow hanging over your head

だって空は開けて

雨風はおさまったから

でも君はまだ嵐の中にいる

もう傘は放してしまおうよ

だって君に伝えたい

いつでも君の上には虹がかかってるってこと

そう、いつでも君の上には虹がかかっているんだよ