Taylor Swift - Dorothea 歌詞和訳

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Hey, Dorothea, do you ever stop and think about me?

When we were younger down in the park

Honey, making a lark of the misery

You got shiny friends since you left town

A tiny screen’s the only place I see you now

And I got nothing but well-wishes for ya

ねえドロシア、立ち止まって私のことを考えることってある？

若かった時は、公園で悲惨ないたずらもしたね

あなたはこの街を離れてキラキラした人と友達になったわ

今ではあなたを小さなスクリーンの中で見かけるだけ

あなたの幸運を願ってる、それだけ

Ooh, this place is the same as it ever was

Ooh, but you don’t like it that way

この街は昔のままよ

それがきっと嫌いなんだろうけど

It’s never too late to come back to my side

The stars in your eyes shined brighter in Tupelo

And if you’re ever tired of being known for who you know

You know, you’ll always know me, Dorothea (Uh-uh)

Dorothea (Ah-ah)

いつでも私のそばに戻ってきてよ

あなたの目の中の星はチュペロの街より明るく輝いてる

有名な友達ばっかりだってことで有名になることにうんざりしたなら

あなたはいつでも私を知ってるでしょ、ドロシア

ドロシア

Ooh, you’re a queen sellin’ dreams, sellin’ makeup and magazines

Ooh, from you I’d buy anything

ああ、あなたはクイーンよ、夢を売り、コスメを売り、雑誌もばか売れ

ああ、あなたからなら私はなんでも買うわ

Hey, Dorothea, do you ever stop and think about me?

When it was calmer, skipping the prom just to piss off your mom and her pageant schemes

And damn, Dorothea, they all wanna be ya

But are you still the same soul I met under the bleachers? Well

ねえドロシア、立ち止まって私のことを考えることってある？

落ち着いてた時は、プロムをすっぽかしてお母さんの劇の計画をめちゃくちゃにしたわね

ああ、ドロシア、みんながあなたになりたがってる

でもあなたはまだグラウンドの観客席の下であった時と同じあなたなの？

Ooh, I guess I’ll never know

Ooh, and you’ll go on with the show

But it’s never too late to come back to my side