Rain On Me - Lady Gaga/Ariana Grande 歌詞和訳
まだ曲がリリースされたばかりで歌詞があがってなかったので，
自分の聞き取りで歌詞を打ちました。間違い等気づいたことがあったら
ぜひコメントお願いします！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
I didn't ask for a free ride
タダで乗せて，なんて言ってない
I only ask you to show me a real good time
本当にいい時間を見せて欲しかっただけ
I never asked for the rainfall
雨を降らせて，なんて言ってない
At least I showed up
それでも，私は来た
You showed me nothing at all
あなたは何も見せてくれなかったけど
＝＝＝
It's coming down on me
水が私に落ちてくる
Water like misery
惨めさのように
It's coming down on me
私に落ちてくる
I'm ready, rain on me
私は準備できてる，私に雨を降らせて
＝＝＝
I'd rather be dry but at least I'm alive
乾いていたいけど，少なくとも私は生きてる
Rain on me, rain rain
私に雨を降らせて
Rain on me, rain rain
私に雨を降らせて
I'd rather be dry but at least I'm alive
乾いていたいけど，少なくとも私は生きてる
Rain on me, rain rain
私に雨を降らせて
Rain on me
私に雨を降らせて
＝＝＝
Living in a world where no one's innocent
私たちが住む世界では潔白な人などいない
Oh but at least we try mmhm
それでも努力はしてるの
Gotta live my truth, not keep it bottled in
隠さないで，真実で生きなきゃいけない
So I don't lose my mind, baby, yeah
そうじゃないと，正気を失ってしまう
＝＝＝
I can feel it on my skin
肌で感じる
It's coming down on me
私に落ちてくる
Teardrops on my face
私の顔に，涙が
Water like misery
惨めさのように，水が
Let it wash away my sins
罪を洗い流してもらう
It's coming down on me
私に落ちてくる
Let it wash away
洗い流してもらう
＝＝＝
I'd rather be dry but at least I'm alive
乾いていたいけど，少なくとも私は生きてる
Rain on me, rain rain
私に雨を降らせて
Rain on me, rain rain
私に雨を降らせて
I'd rather be dry but at least I'm alive
乾いていたいけど，少なくとも私は生きてる
Rain on me, rain rain
私に雨を降らせて
Rain on me
私に雨を降らせて
＝＝＝
Hands up to the sky
空に手を挙げて
I'll be your galaxy
私があなたの銀河になる
I'm about to fly
私は飛び立ちそう
Rain on me, tsunami
私に雨を降らせて，津波のように
Hands up to the sky
空に手を挙げて
I'll be your galaxy
私があなたの銀河になる
I'm about to fly
私は飛び立ちそう
Rain on me
私に雨を降らせて
＝＝＝
I'd rather be dry but at least I'm alive
乾いていたいけど，少なくとも私は生きてる
Rain on me, rain rain
私に雨を降らせて
Rain on me, rain rain
私に雨を降らせて
I'd rather be dry but at least I'm alive
乾いていたいけど，少なくとも私は生きてる
Rain on me, rain rain
私に雨を降らせて
Rain on me
私に雨を降らせて
＝＝＝
I hear the thunder coming down, won't you rain on me
雷が落ちるのが聞こえる，私に雨を降らせてくれる？
I hear the thunder coming down, won't you rain on me
雷が落ちるのが聞こえる，私に雨を降らせてくれる？
Rain on me
私に雨を降らせて