ROLE MODEL - hello! 歌詞和訳
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
You don't know why I'm upset, neither do I
君は僕がなんで怒ってるのかわからないよね，僕もだよ
I'm fine if you let me be alone when I cry
僕が泣いてる時は一人にしてくれたらいいんだけど
I never really talk much, keep it inside
あまり僕は話さないで，溜め込むんだ
To find some who cares is getting harder to find
僕のことを気にしてくれる人を探すのは，大変になってる
＝＝＝
We should be dancing in the sun
太陽を浴びて踊ってるはずだよね，僕たち
It's hard when everything is numb
全てが麻痺しちゃってる時は踊るのは難しいな
I'd like to try and feel okay
大丈夫になるように，頑張るよ
So if I call what would you say?
ねえ, 僕が電話したらなんていうの？
＝＝＝
Hello, hello, hello, oh-oh
もしもし，もしもし
Hello, hello, hello, oh-oh
もしもし，もしもし
＝＝＝
H-hello
もしもし
H-hello
もしもし
＝＝＝
I like the way my bedsheets look on your body
僕のベッドのシーツが君だとよく見える
Tippin' off Molly with your hand on my throat
ドラッグをやって，君は僕の喉を詰まらせるプレイをする
I get sick of affection and then I get distant
僕は愛情にうんざりして，君から距離をとって
I start getting lifted then I'm fine on my own
＝＝＝
If I dial your number, don't pick up the phone
僕が君の番号をかけたら，電話に出ないで
Even if you're alone, it feels like nobody's home
君が一人でも，電話で話すと家で一人なんだな，って感じる
Well I'm only a lover, not really the type
僕は君を愛してるけど，
That your mama would like
君のママが好きなタイプではないね
Can barely handle myself
僕は自分をコントロールできない
＝＝＝
We should be dancing in the sun
太陽を浴びて踊ってるはずだよね，僕たち
It's hard when everything is numb
全てが麻痺しちゃってる時は踊るのは難しいな
I'd like to try and feel okay
大丈夫になるように，頑張るよ
So if I call what would you say?
ねえ, 僕が電話したらなんていうの？
＝＝＝
Hello, hello, hello, oh-oh
もしもし，もしもし
Hello, hello, hello, oh-oh
もしもし，もしもし
＝＝＝
H-hello
もしもし
H-hello
もしもし