Dua Lipa - Break My Heart 歌詞和訳

Dua Lipa -Break My Heart 歌詞和訳

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

https://www.youtube.com/watch?v=Nj2U6rhnucI

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

I've always been the one to say the first goodbye

別れを切り出すのはいつも私だったわ

Had to love and lose a hundred million times

何万回も愛して，失わなければいけなかった

Had to get it wrong to know just what I like

間違いを犯さなければいけなかった，好きなものを見つけるために

Now I'm falling

今，私はあなたに夢中

You say my name like I have never heard before

こんな風に私の名前を呼んだのはあなただけ

I'm indecisive, but, this time, I know for sure

私，優柔不断だけど，今回は確信があるの

I hope I'm not the only one that feels it all

こんな風に感じてるのは私だけじゃないことを願ってる

Are you falling?

あなたも私に夢中なの？

===

Centre of attention

私の注目の的

You know you can get whatever you want from me

私があなたにならなんでも差し出すってわかってるでしょ

Whenever you want it, baby

あなたが欲しいもの全てよ

It's you in my reflection

私はあなたを思ってる

I'm afraid of all the things you could do to me

私はあなたができることの全てが怖いの

If I would've known it, baby

それを知ってたらね

===

I would've stayed at home

家にいるべきだったわ

'Cause I was doing better alone

だって一人でちゃんとやってたから

But when you said, "Hello"

でもあなたが家を訪れたとき，

I knew that was the end of it all

全ての終わりだってわかったわ

I should've stayed at home

家にいるべきだった

'Cause now there ain't no letting you go

だって私はあなたを離せないから

Am I falling in love with the one that could break my heart?

私をまた悲しませるような人に私は恋をしてるの？

Oh no, I was doing better alone

ああ，だめ，私はちゃんとやってたのよ

But when you said, "Hello"

でもあなたが私の家に来たとき，

I knew that was the end of it all

全ての終わりだってわかったわ

I should've stayed at home

家にいるべきだった

'Cause now there ain't no letting you go

だって私はあなたを離せないから

Am I falling in love with the one that could break my heart?

私をまた悲しませるような人に私は恋をしてるの？

===

I wonder, when you go if I stay on your mind

あなたが私のことを思っていても行ってしまうの？

Two can play that game, but you win me every time

私たちゲームしてるけど，いつもあなたが勝っちゃうの

Everyone before you was a waste of time

あなたの前に出会った人たちは皆，時間の無駄だったわ

Yeah, you got me

ええ，あなたは私を魅了した

===

Centre of attention

私の注目の的

You know you can get whatever you want from me

私があなたにならなんでも差し出すってわかってるでしょ

Whenever you want it, baby

あなたが欲しいもの全てよ

It's you in my reflection

私が思うのはあなた

I'm afraid of all the things you could do to me

私はあなたができることの全てが怖いの

If I would've known it, baby

それを知ってたらね

===

I would've stayed at home

家にいるべきだったわ

'Cause I was doing better alone

だって一人でちゃんとやってたから

But when you said, "Hello"

でもあなたが家を訪れたとき，

I knew that was the end of it all

全ての終わりだってわかったわ

I should've stayed at home

家にいるべきだった　

'Cause now there ain't no letting you go

だって私はあなたを離せないから

Am I falling in love with the one that could break my heart?

私をまた悲しませるような人に私は恋をしてるの？

Oh no, I was doing better alone

ああ，だめ，私はちゃんとやってたのよ

But when you said, "Hello"

でもあなたが私の家に来たとき，

I knew that was the end of it all

全ての終わりだってわかったわ

I should've stayed at home

家にいるべきだった

'Cause now there ain't no letting you go

だって私はあなたを離せないから

Am I falling in love with the one that could break my heart?

私をまた悲しませるような人に私は恋をしてるの？

===

Ooh, break my heart

ああ，私の心を砕ける

Ooh, break my heart

あなたは私を悲しませる

Ooh

Am I falling in love with the one that could break my heart?

私をまた悲しませるような人に私は恋をしてるの？

＝＝＝

I would've stayed at home

家にいるべきだったわ

'Cause I was doing better alone

だって一人でちゃんとやってたから

But when you said, "Hello"

でもあなたが家を訪れたとき，

I knew that was the end of it all

全ての終わりだってわかったわ

I should've stayed at home

家にいるべきだった

'Cause now there ain't no letting you go

だって私はあなたを離せないから

Am I falling in love with the one that could break my heart?

私をまた悲しませるような人に私は恋をしてるの？

Oh no, I was doing better alone

ああ，だめ，私はちゃんとやってたのよ

But when you said, "Hello"

でもあなたが私の家に来たとき，

I knew that was the end of it all

全ての終わりだってわかったわ

I should've stayed at home

家にいるべきだった

'Cause now there ain't no letting you go

だって私はあなたを離せないから

Am I falling in love with the one that could break my heart?

私をまた悲しませるような人に私は恋をしてるの？