FINNEAS - Die Alone 歌詞和訳
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
https://www.youtube.com/watch?v=SIUCW8reUBE
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
I wasn't lookin' for you
僕は君を探していたんじゃない
But you found me, you found me
でも君が僕を見つけてくた、僕を見つけてくれたんだ
Just as the smoke filled the room
谷の奥底にある部屋で僕らが
In the valley
話した時のことだったね
＝＝＝
You asked me, "Do you wanna die alone
君が聞いた、「一人で死にたい？
Or watch it all burn down together?"
それとも、全てが燃え尽きるのを二人で見たい？」
I said I'd rather try to hold on to you forever
僕は永遠に君を抱いていたい、って言った
＝＝＝
'Cuase I know that I will love you
だって僕は君を愛するって知ってるから
And I'm not letting go
そして君を手放せないから
If the sky darkens above you
もし君の上の空が暗くなり始めたら
I'll stay by your side in the afterglow
僕は君のそばにいて、夕焼けを見よう
＝＝＝
This was the place I grew up
ここが僕が育った場所だよ
Now it's ashes to ashes
でも今では廃れてしまった
Memories fillin' my cup
思い出が僕のカップを満たしてる
It comes in flashes
光のように、一瞬思い出すんだ
But when it passes and I see your eyes, I know
でもその光がすぎると、僕が見るのは君の目
There's nothin' I'll ever find better
僕にとってそれ以上にいいものなんてない
I think I'd rather die alone, together
僕は君とともに、二人きりで死ぬと思う
＝＝＝
'Cause I know that I will love you
だって僕は君を愛すると知ってるから
And I'm not letting go
そして僕は君を手放せないから
If the sky darkens above you
君の上の空が暗くなり始めたら
I'll stay by your side in the afterglow
僕は君のそばにいて、夕日を見よう
＝＝＝
'Cause I know that I will love you
だって僕は君を愛すると知ってるから
And I'm not letting go
そして僕は君を手放せないから
If the sky darkens above you
君の上の空が暗くなり始めたら
I'll stay by your side in the afterglow
僕は君のそばにいて、夕日を見よう
＝＝＝
I wasn't looking for you
僕は君を探していなかった
But you found me
でも君が僕を見つけてくれた