[Verse 1]
Akala ko sa'yo natagpuan
Pag-ibig na walang hanggan
Ang ating pagsasama
Pinaglaruan ng tadhana
Nagmahal ka ng iba
Iniwan mo akong mag-isa
Hindi ko maturuan ang pusong
'Wag magmahal ng tapat sa'yo
Kahit pa
Ako'y bahagi na lamang
Ng nakaraan mo
Andito lang ako sa'yo
君が運命の人だと思ってた
終わりのない愛になると思ってたのに
運命がいたずらをして、君は他の人を愛してしまった
僕はひとり取り残され
心に「君のことはまっすぐ愛しちゃいけない」なんて言い聞かせることはできない
たとえ君の過去の一部になったとしても
まだここにいるよ
[Chorus]
Hanggang kailan aasa?
Hanggang kailan magdurusa?
Hanggang kailan?
Hanggang kailan?
Hanggang kailan aasa?
Hanggang kailan magdurusa?
Hanggang kailan?
Hanggang kailan?
いつまで望み続けるんだろう？
いつまで苦しまなくちゃいけないの？
いつ終わるのかな
[Verse 2]
Tanggap ko ako'y muling masasaktan
Pagdurusa sa piling mo'y pagdaraanan
Ang tanging tanong ko lang
Hanggang kailan?
Batid kong hanggang dito nalang
Kaya pipilitin ika'y talikuran
Ika'y aking lilimutin
Hanggang kailan?
また傷つくのはわかってる
君のそばにいると苦しくなるのは
ただ聞きたいだけなんだ
いつまでなのかってことを
ここで終わりだって知ってるよ
だから君から離れようと決めたんだ
もう忘れよう
でもいつまで？
[Chorus]
Hanggang kailan aasa?
Hanggang kailan magdurusa?
Hanggang kailan?
Hanggang kailan?
Hanggang kailan aasa?
Hanggang kailan magdurusa?
Hanggang kailan?
Hanggang kailan?
[Outro]
Sana ako'y mapagod na
Hanngang kailan?
あきらめられたらいいのに