taylor198912のブログ

taylor198912のブログ

ブログの説明を入力します。

 

 

Hindi bala, hindi bomba sa Marawi ang sagot

Ang iisang dugo ay galit ang bumabalot

Mga walang kamuwang-muwang kayakap ang luha at takot 

Mga maling adhikain ay ‘di tamang sagot

 

マラウィで答えになるのは弾丸でも、爆弾でもない

血が、怒りを包み込んでる

何も知らない人たちが涙と恐れを抱いてる

間違った願いは正しい答えにならないよ

 

Marawi sabay-sabay nating ibabangon

Buong pagmamahal tayo ay aahon

Marawi darating din ang isang dapit-hapon

Sisikat ang araw sa isang bagong ngayon

 

マラウィ    一緒に立ち上がろう

すべての愛のために    上がっていこう

マラウィにも夕焼けがやってきた

新しい今日に陽が昇るよ

 

Kristyano at Muslim hindi ba’t iisa?

Nilalang tayo ni Allah na iisang Ama

Kung bubuksan ang puso ng bawat isa

Sa mundo ang maghahari ay ngiti’t saya

 

クリスチャンもムスリムも、分かり合えるよね?

1人の父にみんな守られているのに

一人ひとりが心を開いたら、世界が笑顔と幸せに包まれるよ

 

Marawi sabay-sabay nating ibabangon

Buong pagmamahal tayo ay aahon

Marawi darating din ang isang dapit-hapon

Sisikat ang araw sa isang bagong ngayon

 

Hindi kulay ang kailangan upang magkaisa

Pula, puti, asul, dilaw tayo ay iisa

Ang pag-ibig, isapuso ‘yan ang mahalaga

Ako, ikaw, sila tayo’y magsama-sama

 

一緒になるのに色は関係ないでしょ?

赤、白、青、黄色    みんな1つなんだよ

私も、あなたも、彼らも    一緒になろうよ

 

Marawi sabay-sabay nating ibabangon

Buong pagmamahal tayo ay aahon

Marawi darating din ang isang dapit-hapon

Sisikat ang araw sa isang bagong ngayon

×2