この曲は私がtaylorを知ったきっかけの歌なので思いれが深いので一番はじめに訳します(*^_^*)
こんな片思いの歌、今では書きませんね。
ティーンのころのピュアな感じが可愛くて大好きな曲です。
夜部屋で踊るシーンが可愛すぎるんですよね❤️
いじわるな女の子と、二役PVで演じています
You're on the phone with your girlfriend, she's upset
電話中のあなた、そして受話器の向こうの彼女はあなたにイライラしてるみたい。
She's going off about something that you said
あなたが言っていることが気に食わないのよ。
'Cause she doesn’t get your humor like I do
だって彼女、私みたいにあなたのユーモアを理解できないから。
I'm in the room, it's a typical Tuesday night
私は一人いつも通りの火曜日の夜を部屋ですごしてる。
I'm listening to the kind of music she doesn't like
彼女が嫌いなタイプの音楽を聞きながらね。
And she'll never know your story like I do'
そして彼女は私のようにあなたのことわかってあげてない。
But she wears short skirts I wear T-shirts
でも彼女はミニスカートをはいて
私はTシャツを着てるのよ。
She's cheer captain And I'm on the bleachers
それにチアリーダーの彼女に私は観客席
Dreaming about the day when you wake up
いつかあなたが目をさましてくれることを願ってる
And find what you're looking for has been here the whole time
ずっと探してた居場所がどこなのかってね
If you could see that I'm the one who understands you
あなたのことこんなに理解してるのは私だけなのに
Been here all along so why can't you see
こんなに長い間あなたが好きなのに、ねえなんで気付いてくれないの?
You belong with me
あなたの隣は私に決まってるのよ
You belong with me
私こそがあなたの隣にふさわしいわ
Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
ボロボロのジーンズを履いたあなたと町を歩くと
I can't help thinking this is how it ought to be
私達ほんとはこうなるはずなのにって思っちゃう
Laughing on a park bench, thinking to myself
公園のベンチで笑いあってるとき、思うのよ
Hey isn't this easy
これって簡単なことなのにって
And you've got a smile that could light up this whole town
あなたの笑顔はこの町中を明るくするほど素敵だわ
I haven't seen it in a while since she brought you down
それが彼女とうまくいかなくなってからずっと見れてないの
You say your fine, I know you better than that
僕は大丈夫って言うけど私はわかってる
Hey whatcha doing with a girl like that
ねえ、あなたにはもっといい相手がいるでしょ?
She wears high heels I wear sneakers
彼女はハイヒールを履いてて私はスニーカー
She's cheer captain And I'm on the bleachers
それにチアリーダーの彼女に私は観客席
Dreaming about the day when you wake
いつかあなたが目を覚ましてくれることを願ってる
And find what you're looking for has been here the whole time
ずっと探してた居場所がどこなのかってね
If you could see that I'm the one who understands you
あなたのことこんなに理解してるのは私だけなのに
Been here all along so why can't you see
こんなに長い間あなたが好きなのに、ねえなんで気付いてくれないの?
You belong with me
あなたの隣は私に決まってるのに
Standing by and waiting at your back door
あなたの背中を見つめて待ってるのよ
All this time how could you not know
早く私に気づいてよ
Baby, you belong with me
あなたの隣は私なの
Oh, I remember you drivin' to my house in the middle of the night
真夜中にあなたが私の家まで車を走らせてくれたのを覚えてる
I'm the one who makes you laugh when you know you’re about to cry
あなたが泣きたい時に笑わせてあげられるのは私だけよ
And I know your favorite songs
好きな曲も知ってるわ
And you tell me about your dreams
それに夢も教えてくれたよね
Think I know where you belong
それでも自分の居場所がわからないの?
Think I know it's with me...
それは私だと思うのよ...
Can't you see that I'm the one who understands you
あなたは私があなたを理解してあげられるたったひとりの存在だってわかってくれないのかな
Been here all along
ずっとあなたを待ってるのよ
So why can't you see
なのになんで気付いてくれないの?
You belong with me
あなたの隣は私なのよ
Standing by and waiting at your back door
あなたの背中をみつめてるのよ

