師走です
こんばんは。師走です。もはや。
クリスマスを通り越して。お正月が頭によぎります。
今日。ふと。こんな素敵な本。発見。
日本の方はご存知の方も。多いのでは。豆千代さんという。素敵な着物の。お店です。
そして。これは。オーナーの豆千代さんの。本。着物の役立つ豆知識や。モダンな着物の着こなし方や。
あれこれ。本を開くたびに。絵本の様な。柄の。着物が出て来て。飽きない本で。
そこに。
見覚えのある。レコード発見。 タティーのクラッシックピースでもある。レコードシリーズなのです！
豆千代さんが。個人的に日本で御購入されていた様で。一発目に開いたページに。コレだったので！
ビックリと嬉しさで。図書館にて。ただのニタニタした人。になってしまいました。
私事ですが。私も着物。好きなんですよ。お正月には。必ず。元日には。着ますね。タティーの。メンバーの結婚式などにも。私は着物で。と。お決まりになってますね。
で。そんな時に。私も。タティーのアクセサリーと。合わせたりしているのですよ。
お勧めです。着物とタティー。 今回元旦は。何をつけようかしら。
ではでは。
Hello, hello. I hope every one is successfully beating this winter blues. Time flies indeed these days and I can see New year's day skipping christmas.
This my stay in Japan can make me feel like that more as celebrating new year with family is really important thing in Japan.
Anyway. Let me introduce this book I found today. "Mamechiyo's kimono modern"
"Mamechiyo" is the shop where you can see amazing variety of Kimono, from antique one to modern one. This shop is well known among Kimono lovers. Me myself is one of them.
This book is literally Mamechiyo's book written by Mamechiyo-san, the owner of this wonderful shop. In this book, she is introducing some tips of wearing kimono and modern stylings etc.
When I turn one page to another, bright exciting textiles of Kimono and sash keep popping into my eyes like a picture book and never let me be bored.
AND THEN, GUESS WHAT I FOUND.... TATTY's RECORD pieces!!!!
Big wave of excitement just hit me when I found this ( and that page was the first page I randomly opened!). I must have look like really weird person smiling to one page in my local library...
but HEY.
I do love wearing Kimono. but the reality is that there are not that many places to go wearing Kimono these days. so I've been trying to wear Kimono for New year's day every year and special occasions such as friend's wedding.
I wear kimono with Tatty pieces as well. It's highly recommended way to wear your Kimono as new style.
Every one, especially who are in Japan, New year's day is coming soon, get your Kimono and Tatty jewellery out to celebrate 2009!
クリスマスを通り越して。お正月が頭によぎります。
今日。ふと。こんな素敵な本。発見。
日本の方はご存知の方も。多いのでは。豆千代さんという。素敵な着物の。お店です。
そして。これは。オーナーの豆千代さんの。本。着物の役立つ豆知識や。モダンな着物の着こなし方や。
あれこれ。本を開くたびに。絵本の様な。柄の。着物が出て来て。飽きない本で。
そこに。
見覚えのある。レコード発見。 タティーのクラッシックピースでもある。レコードシリーズなのです！豆千代さんが。個人的に日本で御購入されていた様で。一発目に開いたページに。コレだったので！
ビックリと嬉しさで。図書館にて。ただのニタニタした人。になってしまいました。
私事ですが。私も着物。好きなんですよ。お正月には。必ず。元日には。着ますね。タティーの。メンバーの結婚式などにも。私は着物で。と。お決まりになってますね。
で。そんな時に。私も。タティーのアクセサリーと。合わせたりしているのですよ。
お勧めです。着物とタティー。 今回元旦は。何をつけようかしら。
ではでは。
Hello, hello. I hope every one is successfully beating this winter blues. Time flies indeed these days and I can see New year's day skipping christmas.
This my stay in Japan can make me feel like that more as celebrating new year with family is really important thing in Japan. Anyway. Let me introduce this book I found today. "Mamechiyo's kimono modern"
"Mamechiyo" is the shop where you can see amazing variety of Kimono, from antique one to modern one. This shop is well known among Kimono lovers. Me myself is one of them.
This book is literally Mamechiyo's book written by Mamechiyo-san, the owner of this wonderful shop. In this book, she is introducing some tips of wearing kimono and modern stylings etc.
When I turn one page to another, bright exciting textiles of Kimono and sash keep popping into my eyes like a picture book and never let me be bored.
AND THEN, GUESS WHAT I FOUND.... TATTY's RECORD pieces!!!!
Big wave of excitement just hit me when I found this ( and that page was the first page I randomly opened!). I must have look like really weird person smiling to one page in my local library...
but HEY.
I do love wearing Kimono. but the reality is that there are not that many places to go wearing Kimono these days. so I've been trying to wear Kimono for New year's day every year and special occasions such as friend's wedding.
I wear kimono with Tatty pieces as well. It's highly recommended way to wear your Kimono as new style.
Every one, especially who are in Japan, New year's day is coming soon, get your Kimono and Tatty jewellery out to celebrate 2009!
お知らせ
こんにちは。クリスマスが迫り。ドタバタなタティーです。
さて。以前より。タティーウェブショップをご利用になる際に。”英語表記のみなので不安”というお問い合わせを頂いております。そこで。何かご不明な点や商品に関するお問い合わせは annie@tattydevine.com までどうぞ。日本語で対応させて頂きます。
今がチャンス！
お早めのオーダーを！こんにちは。日本も本格的に。寒くなって来ましたね。
ホッカイロが。手放せません。お腹と。背中の。サンドウィッチ張りです。
ホッカイロといえば。イギリスには。無いのですよ。で。極度の冷え性の。私に。
母が。日本から輸送。の箱に。しっかり。"Gun Powder" ”火薬” て。表記。しっかりとね。
よく届いたものです。 タティースタッフの反応は。ビックリね。
そしてハンディーな。温もりに。感動。余談でした。
さて。タイトルね。今がチャンスなんです。
日本のお客様。タティーショッピング。なぜって。ポンドが。安い
その影響で。ロンドンへの航空チケット。も。安い。 今回私が購入した。かなり前にね。チケットの値段が。憎らしくなります。一時は。１ポンドー２５０円の時もあったのに。驚きです。
て事で。この時期。逃せませんよ！私も欲しかったピース。購入予定立ててます！
クリスマスパーティーに。タティーで。ここぞとばかりに。目立って下さい。皆さん。
ではでは。