『Fight on!Japan』
アメリカはミルウォーキーで行われてる、、
日本人会が立ち上げたイベント。
ミルウォーキーに住んでる日本人が中心となって、、
復興支援のイベントを行っています。
僕達はこのイベントに参加させてもらいました。
DVD『津波に負けなかったギター』を、、
このイベント主催されてる方に送ったところ、、、
ぜひ参加して欲しいとのことで、、、。
ありがたく、日本から参加させてもらいました。
たくさんの方が集まってるところでライブさせてもらいました。
あっ！
会場は５００人ぐらいのお客さんで、、、
うち、２００人ぐらいが日本人かなぁ～って具合です。
でもしっかりと、英語で挨拶し、、、（石原が）
曲の歌詞も一部英語にして歌い、、、（石原が）
我慢できなくなった、、
あまりにも無口なおじさんは、、、
通訳できそうな人を捕まえてステージにあげて、、
日本語を通訳してもらってました（笑）
でも本当に音楽って凄いね。
言葉が違っても伝わるみたいだし、、、
一緒に手拍子して、笑って泣いて、、、
本当に素敵な時間になりました。
こんなに遠くてもできることがあるし、、、
実際に達成することができた。
僕達にとっても本当に自信になりました。
ずっと忘れないように、、
僕達ができることをやっていこうと思いました。
遠くからできること、、、
そして、遠い日本からのあなたのエールありがとうでした。
インターネットができることで、、、
支えられたし、、、
正直、言葉も伝わらずに、心折れそうになった瞬間はたくさんありましたが、、、
あなたからもらった言魂を届けるんだと、、
必死になれました。
インターネットでの繋がりは寂しいという人もいますが、、、
僕は本当にこれを見てくれてるあなたに助けられました。
本当にありがとう☆
あたりまえだけど、、、
みんなに支えられてるからこそ、、、
できることはたくさんあるんだと。
そんなあなたを今まで以上に大切にしたいと。
帰ってからのライブが今はとても楽しみです。
もはや、誰に感謝していいのかわからないぐらい、、、
感謝しかありません。
きっと、一生に一度経験できるかできないかって体験をしたと思います。
そして、目標もできました。
帰ったらさ、、、
一緒にライブしようね！！
次のライブであなたに会えますように！！
本当にありがとう！
来年はさ、、一緒に行かない？（笑）
最後に、、
With our music, we hope we can continue to raise awareness for the people of Tohoku and tsunami victims.