アメリカンクラブ Distinguished Achievement Award

藤原紀香さんの授賞式(American Club Distinguished Achievement Award)にうかがいました！

I went to celebrate Fujiwara Norika san’s American Club Distinguished Achievement Award presentation! 

その賞は、様々な分野において、社会に素晴らしい貢献をされた紀香さん含む三人の女性に贈られました。紀香さんは日本赤十字の大使と、スマイルプリーズと言う世界子供の基金の活動をされています！

Fujiwara Norika san and two other individuals (Junko Koshino and Junko Tabei) was recognized as individuals who has contributed significantly to the society. She is an ambassador for the Japanese Red Cross Society and has started a world children fund program called Smile Please.

会場の皆さんは、紀香さんのパーフェクトの英語でのスピーチに驚いていましたが、それ以上にそのスピーチの内容に感動していました。他人の幸せのために、日々ボランティア活動に真剣に取り組まれている、紀香さんが私は大好きです！！！

Everyone was amazed as she started her speech in perfect English, but the biggest amazing of all was the content itself. The deep message that helping others is the true happiness of all. She is so passionate about her volunteer work and bringing joy to everyone around her.

私も彼女みたいな humble and kindhearted な女性になりたいです！

We must all help others in need like Norika San!

3/11 marks the day of the big Japanese earthquake and tsunami. There will be a charity event that I will be helping out at Suntory Hall.

３月１１日に、サントリーホールで被災された子供たちのためのチャリティーオークションとコンサートがあります！私もそこでボランティアさせていただく予定です。紀香さんへの第一歩！

皆様もぜひいらしてくださいね！

http://pia.jp/t/charity/

Love,

Rika