たたら観測所。