６月から中国の超大手ネットショップサイトの日本版が始動したようで

私も流行？先取りだーいっ

な気持ちで

見てましたが、

ネットの国境で目の当たりにしてしまったことがひとつ

商品タイトルカオスすぎる

たとえばワンピースの紹介文です

【代わりにやってもらう衣百順】は１０の杭派新品婦人服は１００の襞天蚕絹糸は眼の赤スイカ色を争ってワンピースを使って

・・・

へえああああ？！(￣□￣;)

【代わりにやってもらう衣百順】とはなんぞ(;´Д`)

中国語そのままエキサイト翻訳か何かで直したもの使ってるんだろうか。

ちょっと北斗の拳の再翻訳動画を思い出した・・・( ´艸｀)

さらにもうひとつ

ウルトラ性感韓国版のVIVIはスタイルのｓｔｒｅａｋの折り襟気質ショートスタイルワンピースを口添する

ウルトラ性ｋ、いやいやいや・・・本文どんな意味の文があったんだろうか。

改行の場所に困るしつっこみようない有様

裏を返せば

日本のほうを中国の人から見るとこんなんってこと？？

まだまだ中国ショッピングはハードルが高いなあ～(´＿｀ )

不思議な国境を味わうなら今しかない！！（たぶん
ヤフーチャイナモールはこちら（笑）↓

http://chinamall.yahoo.co.jp/

ウルトラカオスなチャイナモール

ピグ AB型の本気

ピグ　AB型の本気