こんにちは
冬の寒い時でした
この曲を聴いてたんですよ、
嫌な予感はしつつ、
エリック・アンダーソンの、
その時電話が病院からかかってきて
覚悟はしてましたが
お袋が危ないと、
夜勤上がりで疲れていて
その時、もう少し待っててください、
と心無い答えをしたのを今でも覚えてます、
もちろんすぐ駆けつけましたが、
そこには叔母が泣いてました、
俺は叔母にも間に合わなかったのかよ！
と、泣き崩れました、
お袋とサヨナラの時間でした、
エリック・アンダーソン
訳すとこんな感じかな
「貨物列車のように時は流れる」
アメリカの大地だから列車の別れは
日本とはまた別の意味を持つんでしょうね、