『夏目漱石を読むという虚栄』プラス
５４２２ 「迷羊」
（25行目）
“a lost sheep”なら、ある。
＊
わたしが子羊（こひつじ）のように失（うしな）われ、迷（まよ）うとき
どうかあなたの僕（しもべ）を探（さが）してください
あなたの戒（いまし）めをわたしは決（けっ）して忘（わす）れません。
（「詩編」119.176）
*
「詩編」119は『三四郎』を読むのに役立ちそうだ。
＊
どのようにして、若者（わかもの）は
歩（あゆ）む道（みち）を清（きよ）めるべきでしょうか。
あなたの御言葉（みことば）どおりに道（みち）を保（たも）つことです。
心（こころ）を尽（つ）くしてわたしはあなたを尋（たず）ね求（もと）めます。
あなたの戒（いまし）めから迷（まよ）い出（で）ることのないようにしてください。
（「詩編」119.9-10）
＊
では、作者は『聖書』を推奨しているのだろうか。そんな印象はない。だから、『三四郎』は意味不明だ。
（終）
