こんばんは、先走りたろ～んです～！
ここのところ、何かと先走り気味で反省ばかりのたろ～んです。
でも、先細るよりましか！と開き直り気味でもあります。
ところで、今回のネタはたろ～んが幼い頃よりよく歌っている
歌の中で、意味も発音も不明なものたちを集めてみました。
まずは、あらいぐまラスカルのオープニング
世界名作劇場・完結版 あらいぐまラスカル [DVD]/内海敏彦,野沢雅子,山内雅人
￥1,890
Amazon.co.jp
ハイリハイリウェソラソ、ハイリハイリウェソラソ、ハイリ！
ヒュアラスコー！
って思ってたんですよ・・・。でも、本当は、英語だったのね。
Hidy Hidy litle Rascal Like the wind, O little Rascal
Hidy Hidy my friend Rascal Come with me, O little Rascal
Hidy! Here Rascal
これじゃぁ、わかるわけないやね・・・・。
次は、アルプスの少女ハイジのオープニング
アルプスの少女ハイジ アルムの山 [DVD]/杉山加寿子,宮内幸平,丸山裕子
￥2,500
Amazon.co.jp
ラーバラーバラッヒッホー、ラッヒフエラッヒッホー
ラーバラーバラッヒッフエ、ラッヒッフエホー
って聞こえます。
でも、これはヨーデルだから、正解は無いのかなぁ・・・。
次は、フランダースの犬のオープニング
ラララー、ラララー、ジングルジングル、ふんふんふんふん
ラララー、ラララー、ジングルジングル、ラーラ
ふんふんふんふんの部分はもはや真似も不可能・・・。
LALALA LALALA ZINGEN ZINGEN KLEINE VLINDERS
LALALA LALALA ZINGEN VLINDERS LALA
LALALA LALALA ZINGEN ZINGEN KLEINE VLINDERS
LALALA LALALA ZINGEN VLINDERS LALA
ゼッテ～聞き取れねぇ～！！！！！！！
次は、高見知佳のくちびるヌード・咲かせます です。
ブレブブ シェーシェー アベコハ ソファー
あべこはソファーってなんだよ！
VOULEZ VOUS COU 謝 謝
AVEC MOI CE SOIR
あら、結構似てたじゃないの！
これと似たバージョンでサザンのYa Ya( あの時代を忘れない)でも
シュゲシュゲ ヤーヤー ブーレーブーってのもあります。
最後は、
愛のコリーダ ふふふ～んふ～ん ふふふ～んふ～ん
愛のコリーダ ふふふ～んふ～ん・・・・
何で愛のコリーダだけ日本語なんだよ・・・。
あの頃、大真面目で間違った歌詞を歌ってる自分を想像
すると、こっぱずかすぃ～
ここのところ、何かと先走り気味で反省ばかりのたろ～んです。
でも、先細るよりましか！と開き直り気味でもあります。
ところで、今回のネタはたろ～んが幼い頃よりよく歌っている
歌の中で、意味も発音も不明なものたちを集めてみました。
まずは、あらいぐまラスカルのオープニング
世界名作劇場・完結版 あらいぐまラスカル [DVD]/内海敏彦,野沢雅子,山内雅人
￥1,890
Amazon.co.jp
ハイリハイリウェソラソ、ハイリハイリウェソラソ、ハイリ！
ヒュアラスコー！
って思ってたんですよ・・・。でも、本当は、英語だったのね。
Hidy Hidy litle Rascal Like the wind, O little Rascal
Hidy Hidy my friend Rascal Come with me, O little Rascal
Hidy! Here Rascal
これじゃぁ、わかるわけないやね・・・・。
次は、アルプスの少女ハイジのオープニング
アルプスの少女ハイジ アルムの山 [DVD]/杉山加寿子,宮内幸平,丸山裕子
￥2,500
Amazon.co.jp
ラーバラーバラッヒッホー、ラッヒフエラッヒッホー
ラーバラーバラッヒッフエ、ラッヒッフエホー
って聞こえます。
でも、これはヨーデルだから、正解は無いのかなぁ・・・。
次は、フランダースの犬のオープニング
ラララー、ラララー、ジングルジングル、ふんふんふんふん
ラララー、ラララー、ジングルジングル、ラーラ
ふんふんふんふんの部分はもはや真似も不可能・・・。
LALALA LALALA ZINGEN ZINGEN KLEINE VLINDERS
LALALA LALALA ZINGEN VLINDERS LALA
LALALA LALALA ZINGEN ZINGEN KLEINE VLINDERS
LALALA LALALA ZINGEN VLINDERS LALA
ゼッテ～聞き取れねぇ～！！！！！！！
次は、高見知佳のくちびるヌード・咲かせます です。
ブレブブ シェーシェー アベコハ ソファー
あべこはソファーってなんだよ！
VOULEZ VOUS COU 謝 謝
AVEC MOI CE SOIR
あら、結構似てたじゃないの！
これと似たバージョンでサザンのYa Ya( あの時代を忘れない)でも
シュゲシュゲ ヤーヤー ブーレーブーってのもあります。
最後は、
愛のコリーダ ふふふ～んふ～ん ふふふ～んふ～ん
愛のコリーダ ふふふ～んふ～ん・・・・
何で愛のコリーダだけ日本語なんだよ・・・。
あの頃、大真面目で間違った歌詞を歌ってる自分を想像
すると、こっぱずかすぃ～