안녕하세요～？
今朝
ごはんを食べながら笑った
『 かまいたちの掟 』
という番組
『 いろはに千鳥 』 の
パクリっぽいけど 
私がオモシロイと思った
『 謹賀新年！動物たちと触れ合おう！！』 は
まで観られます
特に
ワンコとのふれあい と
アルパカのくだりは
声を出して
笑いました～
数日前の
話になりますが ・・・
ＣＮＢＬＵＥ
１１周年
おめでとう～🎉
ドンドンパフパフ～
（ 昭和のニオイがぷんぷんする言い方
）
デビュー当時
画像元 donga.com
今の ＣＮＢＬＵＥ に
ジョンヒョンがいないのは
やっぱ 寂しいよぉ ・・・ 
デビュー曲の
외톨이야 （ひとりぼっち）ＭＶ
みんな
若くて 可愛いです😘
今日は
懐かしいデビュー曲を
訳してみました 
今回も
今更な感じですけど
デビュー１１周年ってことで 
もしも 間違えてる部分があったら
教えて頂けると嬉しいです 
ハングルの日本語読み （ カナ ） は
聞こえた感じで書いてるので
正確な読み方ではありません
외톨이야 （ひとりぼっち）
作詞 ： 한성호, 에이맨 ( Ａｍｅｎ )
作曲 ： 김도훈, 이상호
ウェットリヤ ウッェトリヤ
외톨이야 외톨이야
ひとりぼっちだ ひとりぼっちだ
ウェットリヤ ウッェトリヤ
외톨이야 외톨이야
ひとりぼっちだ ひとりぼっちだ
ブヮ ブヮ ナルル ブヮ ブヮ
봐봐 나를 봐봐
見てみて 僕を見てみて
ットッパロ ネ トゥヌヌル ブヮ
똑바로 내 두눈을 봐
まっすぐ 僕の目を見ろ
コブヮ イミ ノヌン
거봐 이미 너는
ほら もう君は
ッタン ゴッスル ポゴ イッソ
딴 곳을 보고 있어
他の所を見てる
Check it One Two Three
シゲバヌルマン
시계바늘만
時計の針ばかり
チョダボヌンゲ
쳐다보는게
見つめてるのは
マル アネド
말 안해도
話さなくても
タルン サラム センギンゴル アラ
다른 사람 생긴걸 알아
他の人が 出来たと分かるよ
ヨジュム ノン
요즘 넌
最近 君は
ナ アニン タルン サラムグヮ
나 아닌 다른 사람과
僕じゃない 他の人と
マンナミ チャットラ
만남이 잦더라
会ってたでしょ
イジェヌン モンジョ
이제는 먼저
今は先に
チョナド コルジ アントラ
전화도 걸지 않더라
電話も かけてこなくなった
ナラン イッスル ッテヌン
나랑 있을 때는
僕といる時は
ハルガ イルチョラド
하루가 일초라도
一日が一秒でも
ノン ネ アペソン
넌 내 앞에선
君は 僕の前では
ヨジュム ハヌルマン ポットラ
요즘 하늘만 보더라
最近 空だけ見てた
Oh
I know your mind
イミ
이미
もう
ノワ ナエ ゴリ
너와 나의 거리
君と僕との距離は
モロジン クリゴ ポロジン
멀어진 그리고 벌어진
遠ざかり そして 広がる
ナムボダ モタン ウリ サイ
남보다 못한 우리 사이
他人よりダメな 僕たちの仲
oh baby
ウェットリヤ ウッェトリヤ
외톨이야 외톨이야
ひとりぼっちだ ひとりぼっちだ
dari diri dara du
ウェットリヤ ウッェトリヤ
외톨이야 외톨이야
ひとりぼっちだ ひとりぼっちだ
dari diri dara du
ウェットリヤ ウッェトリヤ
외톨이야 외톨이야
ひとりぼっちだ ひとりぼっちだ
サランエ スルポハゴ
사랑에 슬퍼하고
愛に悲しんで
サランエ ヌンムルジンヌン
사랑에 눈물짓는
愛に涙ぐむ
ウェットリ
외톨이
ひとりぼっち
sad sad sad sad sad sad sad tonight
カスミ アッパ
가슴이 아파
胸が痛い
Oh no no no no nobody knows
マム モルラ
맘 몰라
気持ちが分からない
one two three four five six seven eight night
ス マヌン パムル セウミョ
수 많은 밤을 새우며
数多くの夜を明かしながら
ナルル タルレゴ イッソ
나를 달래고 있어
僕を慰めている
チャラリ タルン サラム センギョッタゴ
차라리 다른 사람 생겼다고
いっそ他の人が出来たと
ネガ シルミョン シルタゴ
내가 싫으면 싫다고
僕がイヤなら イヤだと
チャラリ ソルジカゲ マレジョッタミョン
차라리 솔직하게 말해줬다면
いっそ 正直に言ってくれれば
ナン ノルル チュグドロク
난 너를 죽도록
僕は 君を死ぬ程
ミウォハジン アナッスルテンデ
미워하진 않았을텐데
憎むことはなかったのに
Check it One Two Three
ニ マルル トェセギョブァド
네 말을 되새겨봐도
君の言葉を思い返してみても
イリ ジョリ
이리 저리
あれこれ
トゥルロデヌン コジマリヤ
둘러대는 거짓말이야
ごまかす 嘘だよ
oh baby
ウェットリヤ ウッェトリヤ
외톨이야 외톨이야
ひとりぼっちだ ひとりぼっちだ
dari diri dara du
ウェットリヤ ウッェトリヤ
외톨이야 외톨이야
ひとりぼっちだ ひとりぼっちだ
dari diri dara du
ウェットリヤ ウッェトリヤ
외톨이야 외톨이야
ひとりぼっちだ ひとりぼっちだ
サランエ スルポハゴ
사랑에 슬퍼하고
愛に悲しんで
サランエ ヌンムルジンヌン
사랑에 눈물짓는
愛に涙ぐむ
ウェットリ
외톨이
ひとりぼっち
sad sad sad sad sad sad sad tonight
カスミ アッパ
가슴이 아파
胸が痛い
Oh no no no no nobody knows
マム モルラ
맘 몰라
気持ちが分からない
one two three four five six seven eight night
ス マヌン パムル セウミョ
수 많은 밤을 새우며
数多くの夜を明かしながら
ナルル タルレゴ イッソ
나를 달래고 있어
僕を 慰めている
サランイ ガネ
사랑이 가네
愛が行くよ
サランイ ットナネ
사랑이 떠나네
愛が去っていくよ
ハン サラムル
한 사람을
一人を
クリゴ ハン サランウル
그리고 한 사랑을
そして 一つの愛を
ネゲヌン イクスゲットン
내게는 익숙했던
僕にとって 慣れてる
モドゥン ゴットゥルル
모든 것들을
すべてのものを
イ バミ ガミョン
이 밤이 가면
この夜が過ぎれば
ノル チウォヤゲッチ
널 지워야겠지
君を 消さなければ
クレ ナ オクジロラド
그래 나 억지로라도
そうだ 僕は無理にでも
ノルル チウォヤゲッチ
너를 지워야겠지
君を消さなければ
ナル ポリン ノル センガクハミョン
날 버린 널 생각하면
僕を捨てた 君を思うと
クレヤゲッチ
그래야겠지
そうしなければ
Gone Gone my love is gone
ウェットリヤ ウッェトリヤ
외톨이야 외톨이야
ひとりぼっちだ ひとりぼっちだ
dari diri dara du
ウェットリヤ ウッェトリヤ
외톨이야 외톨이야
ひとりぼっちだ ひとりぼっちだ
dari diri dara du
ウェットリヤ ウッェトリヤ
외톨이야 외톨이야
ひとりぼっちだ ひとりぼっちだ
サランエ アパハゴ
사랑에 아파하고
愛に苦しんで
サランウル キダリヌン
사랑을 기다리는
愛を待っている
ウェットリ
외톨이
ひとりぼっち
sad sad sad sad sad sad sad tonight
ックミギル ウォネ
꿈이길 원해
夢であるよう 望んでる
Oh no no no no nobody knows
ナル モルラ
날 몰라
僕を知らない
one two three four five six seven eight night
ス マヌン パムル セウミョ
수 많은 밤을 새우며
数多くの夜を明かしながら
ヌンムル フルリゴ イッソ
눈물 흘리고 있어
涙を流してる
最初の方は
曲を提供してもらってたのに
自分たちで
作るようになり
なんだか
時の流れを感じますわ 
それでは また～
안녕～ 
※画像と動画は すべてお借りしました