안녕하세요～？
今朝 雨戸を開けたら
頭上にボトンと
何かが落ちてきたんです 
慌てて 手で払ったら ナント！
ヤモリ～！
朝から
叫び声をあげちゃいましたよ
雨戸の裏側で
休んでたんでしょうね きっと ・・・
虫全般苦手なんです 私 ・・・
彼は今 どこにいるんでしょう ・・・
気になって 頭上ばかり見ちゃってます
最近は
２ＰＭで埋め尽くされちゃってる
私の脳内 
今日は Promise (I'll be) について
書いてみたいと思います～
過去投稿は ・・・
６集 - GENTLEMEN'S GAME に収録されている
テギョンが 作詞・作曲に参加した曲
Ｐｒｏｍｉｓｅ（Ｉ’ｌｌ ｂｅ）
画像元
https://www.amazon.co.jp/Promise-Ill-be-Japanese-ver/dp/B01M0UG5G2
発売当時
メンバーが軍隊に行き始めるため
６人での活動は
この曲をもって
しばしお休みになりました
２０１６年の
日本でのインタビューで
テギョンが
『 最後に 「 Promise (I'll be) 」 を
聴いてくれる人達に
ロマンチックに
約束をすることが出来る曲にしたかった 』
と話してました 
ファンに宛てた歌詞だったそうです～
テギョンだけ 再契約せずに
他事務所に移ってしまった時は
マジかぁ・・・
と ガッカリしましたが
２ＰＭの活動は
継続するとのことで
少しホッとしたんですけどね
でも 事務所が違うと
スケジュールの都合とかで
前のような活動は
見られなくなるのかも 
って
ちょっと不安です ・・・
「 Promise (I'll be) 」は
メンバー割り振りが
まんべんなくって感じで 好きです 
誰か一人が
目立つわけじゃなく
メンバー全員に
見せ場があるというか ・・・
まずは ＭＶから
踊ってるとこが少なすぎて
私的に ちょっと不満な ＭＶ 
全員が映るから
踊り全体が観られて嬉しい
Ｄａｎｃｅ Ｐｒａｃｔｉｃｅ 動画
ジュノが 自分が歌うサビ前に
行きまっせ～！って感じで
歩いてくるとことか
もうね・・・
大好き 
ジュノフォーカス ２連チャン
ムフフです
ドライブバージョン 
キャー！
私を
見てるわぁ～！← 見てねぇよ 
目が
合いまくりぃ～！← 合ってねぇよ
日本語バージョン
そこまでの違和感はないですが
やっぱ韓国語が良いっす 
この曲は
日本語バージョンも
韓国語バージョンも
内容はあまり変わらないですが
私なりの訳を 書いてみます
（ 間違いがあったら 教えて下さると嬉しいです 
）
ハングルの日本語読み （ カナ ） は
聞こえた感じで書いてるので
正確な読み方ではありません
Promise (I'll be)
作詞作曲 ： Taecyeon a.k.a TY, Lesley Chiang, Raphael
シゲマン チョタポゴ イッソ
시계만 쳐다보고 있어
時計ばかり見つめている
キダリギガ ノム ヒムドゥロ
기다리기가 너무 힘들어
待つのがとてもツラい
イルブン イルチョガ ノム キロ
1분 1초가 너무 길어
１分１秒が とても長い
I need you right now
ニガ オムヌン パムン ノム キロ
니가 없는 밤은 너무 길어
君がいない夜は とても長い
チグム パロ テリロ カルッカ
지금 바로 데리러 갈까
今すぐに迎えに行こうか
オヌルン ノム ヌジョンナ
오늘은 너무 늦었나
今日は もう遅すぎるかな
I need you right now
ウリ トゥルマネ
우리 둘만의 moon light
僕たち２人だけの
モリッソグル メムドヌン
머릿속을 맴도는 last night
頭の中をぐるぐる回る
トゥリソ
둘이서 oh baby oh
２人で
Baby I'll be Baby I'll be
ムォル ウォナドンジ
뭘 원하던지
何を望んでも
ムォル パラドンジ
뭘 바라던지
何を願っても
ジュンビガ トゥェ イッソ
준비가 돼 있어
準備は出来てる
Baby I'll be Baby I'll be
アッチメ ニガ ヌンットゥル ッテ
아침에 니가 눈뜰 때
朝 君が 目が覚めたとき
ネガ ヨッペ イッソジュルケ
내가 옆에 있어줄게
僕がそばにいてあげる
Baby I'll be yeah
Everything is set and ready now
ニガ チョアハヌン ク チャンミド
니가 좋아하는 그 장미도
君が好きな あのバラも
イジェン ノマン イッスミョン トゥェ
이젠 너만 있으면 돼
もう君さえいればいい
so I need you right now
ナラガル ドゥシ
날아갈 듯이
飛んで行くように
ットゥルットゥン ネ マム
들뜬 내 맘
ウキウキする 僕の心
ナン キダリミョ
난 기다리며
僕は待ちながら
ノルル サンサンヘ
너를 상상해
君を想像する
チョ ムヌル ヨルゴ トゥロワ
저 문을 열고 들어와
あの扉を開けて 入ってきて
and I need you right now
ウリ トゥルマネ
우리 둘만의 moon light
僕たち２人だけの
モリッソグル メムドヌン
머릿속을 맴도는 last night
頭の中をぐるぐる回る
トゥリソ
둘이서 oh baby oh
２人で
Baby I'll be Baby I'll be
ムォル ウォナドンジ
뭘 원하던지
何を望んでも
ムォル パラドンジ
뭘 바라던지
何を願っても
ジュンビガ トゥェ イッソ
준비가 돼 있어
準備は出来てる
Baby I'll be Baby I'll be
アッチメ ニガ ヌンットゥル ッテ
아침에 니가 눈뜰 때
朝 君が 目が覚めたとき
ネガ ヨッペ イッソジュルケ
내가 옆에 있어줄게
僕がそばにいてあげる
Baby I'll be
Lights camera action
ノマヌル ウィハン イ
너만을 위한 이 reaction
君だけのための このリアクション
イ モドゥンゴル ノル ウィヘソ
이 모든걸 널 위해서
この全てを 君のために
ジュンビハン ゴン アヌンジ
준비한 건 아는지
準備したこと 知ってるのかな
Twenty four seven all hour
Can’t never stop for ma lover
I'll be what you want me to be
ニ サンサンエ マッキジ
니 상상에 맡기지
君の想像に任せるよ
AH do it faster
ナル ヌッキギエン
날 느끼기엔 closer
僕を感じるには
チョグムッシク ニマミ ヨルリジ
조금씩 니맘이 열리지
少しずつ 君の心が 開いて
ナド モルゲ
나도 모르게
僕も知らないうちに
ノル ケソク イックルチ
널 계속 이끌지
君をずっと導く
オヌルパムン ナワ ハムッケヘ
오늘밤은 나와 함께해
今夜は僕と一緒にいて
アチミ テド ケソク
아침이 되도 계속
朝になってもずっと
ニヨペ イッスルケ
니옆에 있을게
君のそばにいるよ
コクチョンマロ
걱정말어
心配しないで
イジェヌン
이제는 Baby I'll be
これからは
オンジェナ ネガ ハムッケハルッケ
언제나 내가 함께할게
いつでも僕が一緒にいるよ
ニ ソヌル ノッチ アヌルケ
니 손을 놓지 않을게
君の手を離さないよ
ノエ ミソガ ットナジ アンケ
너의 미소가 떠나지 않게
君の笑顔が 逃げないように
ネガ チキョジュルケ
내가 지켜줄게
僕が守ってあげる
オンジェナ ネガ ハムッケハルッケ
언제나 내가 함께할게
いつでも僕が一緒にいるよ
ニ ソヌル ノッチ アヌルケ
니 손을 놓지 않을게
君の手を離さないよ
ノエ ミソガ ットナジ アンケ
너의 미소가 떠나지 않게
君の笑顔が 逃げないように
ネガ チキョジュルケ
내가 지켜줄게
僕が守ってあげる
Baby I'll be Baby I'll be
ムォル ウォナドンジ
뭘 원하던지
何を望んでも
ムォル パラドンジ
뭘 바라던지
何を願っても
ジュンビガ トゥェ イッソ
준비가 돼 있어
準備は出来てる
Baby I'll be Baby I'll be
アッチメ ニガ ヌンットゥル ッテ
아침에 니가 눈뜰 때
朝 君が 目が覚めたとき
ネガ ヨッペ イッソジュルケ
내가 옆에 있어줄게
僕がそばにいてあげる
Baby I'll be yeah
英語ペラペラなテギョンだけあって
英語の部分も カッコイイ ・・・
学生の時に
ちゃんと英語の勉強しとけば
良かったなぁ～
（ バカがよく言うセリフ 
）
外国人に話しかけられても
単語すらロクに思いつかない
私は 外国人の方が
比較的多い所に住んでいるのですが
気がつくと
日本語で押し切ろうとしてる
自分がいるっつうね 
相手の話が聞き取れても
「 本当に！？」「マジで！？」 とか
受け答えが 日本語オンリー
アホ丸出しです