tarakospagettiのブログ

tarakospagettiのブログ

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

03Oct
- 娘がTreehouseシリーズへ
  秋学期が始まって１ヶ月。さすがに学校の授業や友達の影響を受けたようで、夏休みにほぼ止まっていた英語本の読書へのモチベーションも再開しました。「ママ、今日学校で26-Story Treehouseっていう本を読んだんだけど、結構おもしろかったよー」と言ってくるので、ふと子供たちの本棚を見てみると、実はシリーズ全部揃っている数年前に息子が読みたいと言って買って、一度だけ読んでそのあとは部屋の飾りのようになっていたんです。「えー、うちにあるの〜！？」と喜ぶ娘Lexile 500-600くらいで、絵も多く読みやすいみたい。興味を持った瞬間に手に取れる本が家にあるってやっぱりいい。うちは英語の本に関しては図書館利用が多く、あんまり本を買うタイプではないのですが、男の子でも女の子でもハマりそうな本はこれからも買ってもいいかもしれないなあと思った瞬間でした。そして、シリーズ本は一冊気に入ってくれると、次に読む本を悩まずに進んでいけるのがいいですよね〜シリーズ制覇してくれるかな
10Aug
- 息子読書記録6 Iceberg
  夏休みという長い期間に子供たちが学校に通わないことで学力や学習習慣が低下する現象を"Summer slide"とか"Summer learning loss"などと言いますが、我が家ももちろん毎年経験しております特に、日本へ一時帰国し、日本語学習へのモチベーションも上がることから、アメリカに戻ってからも日本語学習を強化しがちで日本語の読書も増え、確実に英語力が毎夏落ちます。秋に現地校での新学期が始まると全国標準テストもありますが、こちらの成績推移を見ても、昨年冬から春にかけて上がった成績が毎秋下がるのが通年です毎年、今年こそはSummer slideを避けようと考えますが、家庭では日本語ですし、サマーキャンプで会話はしても、読書やアカデミックな時間があるわけでもないので、どうもうまくいきません。今年は夏休みも残り１ヶ月というところで、息子を連れて地元の図書館に行き、残りの期間に読みたい本を選んでもらうことにしました。しかし、私がパッと見ておすすめしても、首を横に振るばかり。特に女の子っぽい表紙の本は片っ端からダメでした。困ったので、子供図書コーナーの司書さんに息子の好みを話し、何冊かおすすめをいただきました。すると不思議、司書さんの選ぶ本は興味を持って中身をパラパラと見てみるんですそこで息子が選んだ本がTitanicをテーマにした歴史フィクション"Icerberg"：Iceberg | The Scholastic Parent StoreHazel Rothbury is traveling all alone from her home in England aboard the celebrated ship Titanic. Following the untimely death of her father, Hazel's mother is sending her to the …shop.scholastic.comLexaileは730L、3-7年生用ですが、息子が読んだことのある本の中ではかなり分厚い方の本なのではないかなと思います。１日１５ページ程度を目標に読んでいくらしいです。こちらはシリーズ本にもなっている、つまり1冊目を気に入ってもらえたら次に進めるので、ぜひはまってほしいなぁと密かに思っています。
08Jun
- ついに8歳娘も日本語本の1人読み開始！
  ずーっとこの時を待っていました8歳の娘がやっと、やっと、日本語の本の1人読みを始めました兄が1歳の時から毎晩日本語の絵本の読み聞かせをしているので、娘は実質生まれた直後から今まで8年間、毎晩毎晩、さまざまな絵本を読んでもらってきたはず。それなのに、自分からは全く手を出さない日々昨年夏は、兄に引き続きヨンデミーを数ヶ月やってみたものの、興味を示さず、結局すぐに辞めてしまいました。もちろん、娘のせいだけではなく、他にも続かなかった環境要因はあります。特に、海外在住で日本語の本が手に入りにくい場合は、1冊読むのに数日かかる児童書レベルだとタイミングよく入手していくことが可能ですが、簡単な絵本レベルだと毎日1冊は準備しなくてはならず、ヨンデミーの選書に追いつかないのです。忘れた頃に前回のおすすめが届いても、毎日ルーティーンとしてやっていないことだと続きにくいのはもっともです。これは、絵本から児童書にレベルアップしてから再開するのがいいのかなと思い、私も納得して休会しました。そんなわけで、今までこのブログで娘の読書記録として載せていたものも英語の本ばかりでしたいや、もちろん英語の本でもいいのです。結局、内容は頭に入れば同じことなのです。美味しいものも美味しくないものも、食べたらお腹が膨れて栄養になるのと同じ。言語は手段、頭に入る中身が一番大事。。。とは思うものの、バイリンガル教育の根幹となるのは、話し言葉ではなく読み書きだと信じている私としては、やはり焦ります焦らない、焦らない、いつかその時が来るはず、と自分に言い聞かせ、短い文章を教科書やドリルでスムーズで読めるようになることにまず集中してきました。そして、日本語の本の読書を強制することはしていませんでした。さて、アメリカ在住の子どもたちはすでに長〜い夏休みに突入しております。ふと、兄が小３の夏は1日1冊大好きなゾロリを読むというのを目標にして毎日取り組んでいたことを思い出しました。夏休みのはじまった今、毎日短い本でもいいから1冊ずつ読んでみよう、と伝えました。補習校の図書館で、小１レベルくらいの児童書を数冊借りてきた娘は、なんと1日1冊ちゃんと読み始めたのです先日読んだ本はこちら：『かめ２００円』えらい本当に頑張っている。ヨンデミーのポッドキャストでも言っていた、『読書は雪だるま式に膨らんでいく』説、本当にそうだと思います。本を読めば読むほど語彙力や背景知識が増え、結果としてさらに難しい本や新しいジャンルの本が楽に理解できるようになるという好循環のことです。今は、娘の中で、中心となる小さい雪の塊が出来始めた段階。これをコロコロ転がして、どんどん読書の幅を広げていければいいなと思います。まずは、ハマるシリーズがないか、探してみたいです。
09May
- 10歳息子　読書記録５　ピトゥスの動物園
  最近は、ヨンデミーのおすすめ本もほぼYL３０台となりましたこのレベルになると、1日では読みきれないほどの分厚さなので、息子は数日に分けて読んでいます。息子は面倒臭がってヨンデミーへの記録は最終日にしか行わないので、数日間読書していないとヨンデミー先生はカウントされているかもしれませんが、実は読んでいます人にどう思われるかよりも自分がちゃんとやっているということの方が大事なんだと信じているのは、アメリカ育ちならではなのかもしれません。今回の本、ピトゥスの動物園も”小学校中学年向け”と記載されており、日本に住む同年代の子供達の読書レベルを追いかけて、しっぽになんとか食らいついている感じのようです。こちらも、日本語補習校の図書館で見つけることができましたヨンデミーのおすすめリストが来ると、まず私が補習校の蔵書リストで検索、ない場合は契約しているAmazon Kidsの電子書籍リストにないか検索、絵本ナビも一応検索、それでもなければ日本のサイトで中古本を購入して実家に送り、まとめて送ってもらっています補習校の図書館にはこのレベルの本もたくさんあるのですが、あまり借りられていない様子でこの本もピカピカでした。漢字も文字も多いし、アメリカ育ちの子たちが到達するにはなかなか難しいレベルのようです。”病気のピトゥスを救うため、5人の仲間たちが考えたのは、1日だけの動物園！スペインの国民的ベストセラー、涙と笑いの友情物語。”第53回青少年読書感想文全国コンクール課題図書だったみたいです友情物語って、私の中ではとても大好きな本のジャンルです。息子も、めずらしく「この本は面白かった〜」と言っています
03Mar
- 小２娘　読書記録２ Princess in Black
  小２の娘が最近家で読んでいるのは”Princess in Black”シリーズ。Lexile 500L-530Lなので、Chapter bookの読みはじめにちょうどいいレベルです学校ではもう少し難しい本も読んでいるようですが、家では簡単な本しか読みたがらないそれでも全然オッケーとしていますこのシリーズは１１冊あるので、２日で１冊読むペースで進めています。近所の図書館で予約して本をまとめて借り、図書館のオンラインサイトからLibbyを通してオーディオブックを借りて、オーディオブックを聞きながら本物の本を読むスタイルがあっているようです。隣で見ていると、きちんと文章を指で追って読んでいるみたいです。自力で読もうと重い腰を上げるほど本好きではない子供でも、オーディオブックの音声が読みすすめてくれるので、読書への閾値がさがります。少しでも本の楽しさがわかってくれればいいなあと思います
16Feb
- 10歳息子　読書記録４　ちいさいももちゃん
  ついに私が子供の時大好きだった本が息子のヨンデミーおすすめリストに入りました！「ちいさいももちゃん」モモちゃんとアカネちゃんのシリーズです。ヨンデミーでは男女で特に本を分けていないと言っていたので、女の子が好きそうな本もおすすめされるのですね！YL24と、長いわりにヨンデミーレベルは低い（内容が簡単だからかな。）。。。単行本もありますが、息子は補習校の図書館にあった青い鳥文庫の方で読みました。少なくとも、文字が小さめの青い鳥文庫が読めるようになっただけで母は嬉しいです。現地校でよく聞く"Reading Stamina"というのが日本語でも付いてきた気がします。
25Dec
- 10歳息子　読書記録3　Santa's Last Present
  Yondemyからは、たまに’季節の本’のおすすめが届く。通常の本に加えて、季節に関するものを読むのはとてもいい。例えばクリスマスの時期にはクリスマス関連の本を読みたいものだ。ただ、日本語の本を日本から送らなくてはならない我が家の場合、時間がかかってしまい、そうタイムリーにできることはない。届いた時にはクリスマスは終わっているだろう。そんなわけで、もともと洋書の本を日本語訳されている本の場合、原著でこちらの現地の図書館で探してみている。子供たちにとっては、どちらかというと英語で読む方が楽ちんだ。最近おすすめされた季節の本「サンタの最後のおくりもの」原著Santa's Last Present。我が家の10歳息子も”なかなかいい本だったよ、ママも読んでみて”というので読んでみた。可愛い、ほんわかするお話だ。登場人物が、サンタ卒業間近という年齢だったので、息子にあっていたのかな。近所の図書館にあったものであるが、こちらもヨンデミーのおすすめがなければ出会わなかったのかなと思うと、貴重な機会をもらえて良かったと思う。https://www.amazon.com/Santas-Last-Present-Marie-Aude-Murail/dp/1561453196
13Dec
- 10歳息子　読書記録２
  日本のじいじばあばから送ってもらっている本（ヨンデミーおすすめの中古で買った本）が遅れているので、この１−２週間新しい本がない。そこで、息子は最近サバイバルシリーズを読み直していて、やはりはまっている。Fireタブレットで読めるAmazonキッズにもサバイバルシリーズがたくさん入っていて、読んだことない本を読んでみたら〜、とおすすめするも、やはり紙の本の方がいいみたい。その気持ちは私にもわかるなあhttps://www.amazon.co.jp/AI%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%AB-1-%E7%A7%91%E5%AD%A6%E6%BC%AB%E7%94%BB%E3%82%B5%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%AB%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA62-%E3%82%B4%E3%83%A0%E3%83%89%E3%83%AAco/dp/4023317217/ref=sr_1_2_sspa?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&crid=2TZ0JHD9TM5RO&dib=eyJ2IjoiMSJ9.YkLXvL4gcePi9cb8qtQ7jIEb2fVQU6G_sDU4bLQDIyAtRqsP8wImwZKvpCqygeBD6jNKSxrDo-iEn1Srjwgy46zo_-wSenB33VR_PWXCjYELRketseqtYod2DN4cgYa0IMNK6_0PaZ_NszZdgBMcTRfLq3C7rw1bdZ6ZWwAShHQYu8ErM8vM8HMbvlF-qdOsKCISc9g3tKajPdv6VOP-c5M9mtvCMAC93EEHATUuK6GAwAsc80PUY2cXO_beatI8dt-xf0qBlX5RZ3gkQsAC7kyNcH2eR64I9mpOetZh_FU.Me0w_B2eBTPqPuU0bFsZTAixfRjIDxQQ9nfLXE_wQII&dib_tag=se&keywords=AI%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%AB&qid=1765624785&sprefix=ai%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%AB%2Caps%2C196&sr=8-2-spons&sp_csd=d2lkZ2V0TmFtZT1zcF9hdGY&psc=1
30Nov
- 10歳息子　読書記録
  くまの子ウーフYondemyでおすすめされたもの。バイリンガル育児の難しさ：子供の日本語読解力・読書力が日本の学年相当よりも低くても、自分なりに成長していけば全然いいと普段は思っている。しかし、読める本が実年齢より幼稚になるので、これ以上乖離すると読む気がしなくなる可能性あり。くまの子ウーフのような分厚い本＆みんなが知っているクラシック児童書が読めるようになったことはとても嬉しいが、くまさんやうさぎくんのお話を読むのは小４でギリギリかな〜。今のところ息子は特に文句は言っていないけれど、「Yondemy先生は僕のこと、小２くらいだと思っているんだろうなあ」と言っている。https://www.amazon.co.jp/くまの子ウーフ-くまの子ウーフの童話集-井上-洋介/dp/4591168182/ref=pd_lpo_d_sccl_1/356-1679108-9100951?pd_rd_w=HbfcH&content-id=amzn1.sym.855d8f70-df76-4181-80b0-56e48ae3bb9b&pf_rd_p=855d8f70-df76-4181-80b0-56e48ae3bb9b&pf_rd_r=VVZKV980019FYBAVMFSC&pd_rd_wg=tYwxD&pd_rd_r=48c26fc3-c071-416f-8ea4-8e4c6882d661&pd_rd_i=4591168182&psc=1
26Nov
- 7歳娘　読書記録
  NARWHAL（イッカク鯨）シリーズ。O-FISH-ALLY Awesome!だそうです。かわいい。Narwhal's School of Awesomeness