１ 何か違いに気が付かない？
２ 僕の顔をよく見てよ。
３ 口ひげを生やしているんだ。
４ もちろん、それってちゃんとした理由にはならないわよね。
５ 明日の午後、台風が上陸する見込みである。
[答え]
１ 何か違いに気が付かない？
Do you notice anything different ?
２ 僕の顔をよく見てよ。
Look closely at my face.
closely 注意して、念入りに
３ 口ひげを生やしているんだ。
I'm growing a mustache.
grow には「（髭や髪を）伸ばす、生やす」という意味があります。
Are you growing your hair long ?
髪を長くのばしているのかい？
４ もちろん、それってちゃんとした理由にはならないわよね。
That's not a good excuse, of course.
５ 明日の午後、台風が上陸する見込みである。
The typhoon is expected to make landfall tomorrow afternoon.
landfall （台風の）上陸
make landfall で「（台風などが）上陸する」