今回は冬の話。
起きてたよ。
学校ないの?
窓の外を見て。
雪が積もってきてる!
道は通行できないよ。
私たちみんなでそりすべり(tobogganing)に行くんだけど。行きたい?
もちろん。
厚着をしてきてね。
1
2
3
[答え]
I'm up.
起きてたよ。
They called off school ?
学校ないの?
call off ~をキャンセルする、予定からはずす
Look out your window.
窓の外を見て。
look out one's window 自分の家の窓から外を見る。
The snow is piling up.
雪が積もってきてる!
現在進行形にすることで、現状を見て、それを伝えているニュアンスがあります。
the snowにすることで目の前にある雪であることを強調しています。
本格的に積もっていることを伝えたいなら、reallyを加えるとOKです。
ちなみに、「降っている」はcoming downです。
Itを主語にして
It's snowing hard. 大振りだ。/大雪だ。
The rodes are impassable.
道は通行できないよ。
impassable 通行できない、克服できない
A bunch of us are going tobogganing. Are you game ?
私たちみんなでそりすべり(tobogganing)に行くんだけど。行きたい?
a bunch of (a group of よりも砕けた言い方で)みんなで
Definitely.
もちろん。
Bundle up.
厚着をしてきてね。
bundle 束、包装、(荷物)をまとめる