(The key things) is to look professional, but not to (overdo) it. 要はプロフェッショナルに見えること、度を超さない程度にだけどね。
Dress pants with a dress shirt is fine in (most) situations.大抵の場合、ドレス・パンツにワイシャツでオッケーですよ。
三つ揃いの
The (once-struggling) necktie industry may be enjoying something of a(resurgence).
一時は不振にあえいでいたネクタイ業界も、ちょっとした復調にわいているかもしれません。
...formal (attire) are making a bit of a (comeback).フォーマルな服装が、かなり盛り返している。
ingenuity１
２
３
［答え］
(The key things) is to look professional, but not to (overdo) it. 要はプロフェッショナルに見えること、度を超さない程度にだけどね。
overdo＝go overboardDress pants with a dress shirt is fine in (most) situations.大抵の場合、ドレス・パンツにワイシャツでオッケーですよ。
アメリカでは、dress-down Fridayと言って、金曜日はカジュアルな服で仕事をしてもいいんだそうです。
dress-downは、『普段着の、カジュアルな服装の』という意味。＝jeans day。dress 人 downで『(目下の者)を厳しく戒める、～を叱り付ける』。The woman dressed down her children in public.
(その女性は人前で子どもを叱りつけた。)
ensemble正確には、「三つ揃いの」というより、集合体というイメージ。服装に使う場合は（a set of clothes that you wear together）という感じ。
英辞郎によれば、「全体として統一感を持った、異なる洋服のパーツやアクセサリーの組み合わせ。」
他にも、アンサンブル、合唱団なのどの意味があります。
＝getup
getup は「装い」という意味。
What's with the get-up? （そんな格好してどうしたの？）
The (once-struggling) necktie industry may be enjoying something of a (resurgence).一時は不振にあえいでいたネクタイ業界も、ちょっとした復調にわいているかもしれません。
『一時は不振にあえいでいた』は、once-strugglingで表せます。また、『ちょっとした復調に沸く』は、enjoy something of a resurgenceです。
resurgenceは「復興、再生」という意味です。
enjoyをexperienceに変えても可です。
...formal (attire) are making a bit of a (comeback).make a comebackで、『復帰する、盛り返す』 ＝ resurgeattireは「服装」という意味。
attire oneself 身支度する
appropriate attire 場に合った服装
創造力、発明品ingenuityは「創造力、（創意ある）発明品」という意味です。
The rest is up to your ingenuity. （後は君の工夫次第です。）
use one's ingenuity 工夫を凝らす
[確認]
(The key things) is to look professional, but not to (overdo) it. 要はプロフェッショナルに見えること、度を超さない程度にだけどね。
Dress pants with a dress shirt is fine in (most) situations.大抵の場合、ドレス・パンツにワイシャツでオッケーですよ。
三つ揃いの The (once-struggling) necktie industry may be enjoying something of a (resurgence).
一時は不振にあえいでいたネクタイ業界も、ちょっとした復調にわいているかもしれません。
...formal (attire) are making a bit of a (comeback).フォーマルな服装が、かなり盛り返している。
ingenuity