ある日、突然届いたメッセージ。
(以下、原文はトルコ語)
へ～～～ぃ！げんきぃ～～～？
久しぶりに会いたいよぉ～～～～。
(以下、原文はアルファベット書き日本語)
タピサ～～～ン！
アイマショ～～～！！
アイタイ～～～！！！
・・・。
・・・・・？！
・・・・・・・ご乱心か？！！！爆
トルコライフ初期に出会った
日本好きのトルコ男子。
私はトルコ語を学び
先方は日本語を学んでいて
言語交換相手にピッタリな存在で
同じエリアに住んでいたこともあり
当時は頻繁に会っていた。
出会った当初
弁護士の仕事をしていたのだけど
ワイシャツの下はタトゥーだらけで
トルコがタトゥーに寛容なのは知っていたけど
弁護士までもがタトゥーOKなのか
と、文化の違いに驚いたもんだ。
(実際、OKな文化なのか知らんけど。)
出会ってしばらく経った頃
「仕事辞めます～～～
もう行きませ～～～ん」
と、弁護士からの卒業宣言。
以前ニューヨークで学んだという
映像関係の仕事をしたいんだ、と言っていた。
もっと深掘りしたいからという理由で
日本での仕事を辞め
無期限でトルコに住みに行った私も
まぁアレかもしれないけど
・・・そちらさんも結構アレですねぇ！
そんな人だった。
その後、いつの間にか会う機会は減り
連絡も途絶え、かれこれ6年が経つ。
この6年間、一切連絡を取ることもなく
静かに月日は流れていた。
そんな関係性からの～
冒頭の突然のメッセージ。
なぜ、なぜ君は
突然私に会いたくなったのだｗ
Özledimmmmmmmm(＝I miss you)
って書いてあったけど
いや、なぜゆえのその温度感ｗ
ちょっとオモシロ過ぎて
Özlemeeeeeeee(＝恋しがらんとって～)
って返そうかと思ったわ。
そして、そっと教えて差し上げた。
「私、もうトルコにいないの。日本なのね。」
本帰国したことすら知らない間柄なのに
唐突に距離を激詰めしてくる感じ
トルコあるあるで、お懐かしゅうございます。
もうそこからは質問攻めだよね。
またトルコ来ないの？
日本で何やってるの？
ワクチン打った？僕はもう打ったよ。
トルコでコロナは終わったから早くおいでよ！
何の仕事してるの？
仕事はどぉ？忙しい？
僕はね、引越ししたよ。
映像の仕事でやって行けるよう頑張ってるよ。
今日は、今は何してるの？え、今からお風呂？
お風呂出た？僕は昼寝してたよ。
今何してるの？え、寝るの？
スウィートな夢をね～。
爆
この矢継ぎ早な質問攻撃
懐かしいわぁ～～～。
オモシロイんだけど
すぐにオナカイッパイになり
「風呂入って寝る！」で
早々と〆めさせていただきました～。
結局、なんで連絡してきたのか
真意は分からないまま。
でも、それでよき。合掌
インスタグラム @tapistanbul
Facebook @おかわりトルコ
ご愛読ありがとうございます！
ポチッ▼と押してくれると、喜びます。
