今日は、幸せいっぱいな1日でした。
トルコ語を一緒に勉強して来た仲間たちと
久しぶりの再会。
日本・トルコ・ロシア・ドイツ・ブラジル・・・
みんなトルコに住んでいる理由や
生活スタイルはまちまちだけど
本当に大好きな仲間たちなのっ。泣
よくもまぁ
こんなに波長の合う仲間が
世界各地から揃ったもんだ！
っていうくらい
居心地のいい仲間たち。
久しぶりに会えて
美味しいおいし～日本の手料理をいただいて
似たり寄ったりなレベルのトルコ語で
気兼ねなく話ができて。
あー、楽しかった。
早くまた、みんなで会いたいな♡
日本語の本(グリム童話)を見つけて
興味津々だった、ブラジル人の友達。
漢字・ひらがな・カタカナと、違う形の文字が
ごちゃ混ぜで並んでることはもちろん
縦書きなことにもビックリしていました。
更に、右から左に読み進めて行くことにもビックリ。
そうかー、確かにね。
世界スタンダード？は、横書きで左から右に。
だもんね。
外国人のお友達といると
“興味深い日本のあれこれ”を教わることが多いです。
「どうやって読むの？ちょっと読んでみて！！」
と、リクエストをいただき
ちょこっとだけ、本の読み聞かせ。
数行を読み終えると
「すごい素敵～！」と、拍手喝采な友達。
もちろん内容は全く分かってないんだけど
日本語の音色が、心地よかったみたい。
水を差すようで申し訳ないけど
一応伝えておいた。
『でもね、これ“お姫様が死んじゃった話”だった。』
思わず大爆笑な私たち。
お姫様死んじゃったのに、「すごい素敵～！」はないでしょ。笑
あ～ぁ
異文化コミュニケーションっておもしろい！
ご愛読ありがとうございます。
下のアイコンを↓CLICK↓して、tapi旅応援してね
