先日からちょっと、細か過ぎて覚え切れない変更が続きましたので、今日はちょっとシンプルな変更です。
もともと「アマり」は全て平仮名表記でしたが、今回の改訂で使い分けが必要になりました。
「アマり」は結構いろいろな品詞として使われており、いろいろ意味があるので、まずその意味をデジタル大辞泉より引用してみます。
［名詞］
１ 使ったり処理したりしたあとになお残ったもの。残り。余剰。「余りの布切れ」「シチューの余りを冷凍する」
２ 割り算で割り切れずに残った数。
３ （感情などを表す連体修飾語を上に付けて副詞的に用いる）程度がはなはだしくて引き起こされた結果として。「うれしさの余りに涙が出る」「案件の成立を急ぐ余り委員会が混乱した」
［形容動詞］［文］［ナリ］
１ 程度のはなはだしいさま。予想を超えているさま。「値段が余りに高い」「余りな剣幕に恐れをなす」
２ 話にならないほど度が過ぎてひどいさま。あんまり。「余りな仕打ちに怒る」
［副詞］
１ 度を越しているさま。過度に。あんまり。「余り勉強するとからだを壊すよ」
２ （あとに打消しの語を伴って）特に取り立てていうほどでないさま。それほど。あんまり。「余り出来はよくない」
［接尾語］
１ 数量を表す語に付いて、それよりも少し多い意を表す。以上。「百名余りの従業員」
これを用字用例辞典の用例と比較してみますと、漢字表記の「余り」は「５年余り」「字余り」「補って余りある」ですから、数量的に多いときと考えられます。つまり、名詞の１と２及び接尾語が漢字表記であると考えてよいでしょう。
そしてそのほかのもの、例えば上記の辞書の用例を書き換えてみると、「うれしさのあまりに」「あまりに高い」「あまりな仕打ち」「あまり勉強すると」「あまり出来はよくない」などのときは、平仮名表記でありましょう。
……思ったよりシンプルではなかったですね。すみません。